ele ajudou

Então, foi você que o Baby ajudou ontem.

C'est donc toi que Baby a aidé hier.

— Laurence Anyways (2012)

O Conde que ajudou os camponeses?

Le comte qui a aidé les paysans ?

— Os Visitantes (1993)

Seu ladrão não ajudou muito.

Votre voleur n'a pas beaucoup aidé.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Dois anos atrás você ajudou meu irmão.

Il y a deux ans, vous avez aidé mon frère.

— Брат 2 (2000)

Ele nos ajudou a noite toda.

Il nous a aidés toute la nuit.

— Anora (2024)

Você salvou minha bunda e ajudou as pessoas.

Tu m'as sauvé les fesses et tu as aidé les gens.

— Irmão (1997)

Ele ajudou a minha noiva ontem à noite.

Il a aidé ma fiancée hier soir.

— Titanic (1997)

E conversar ajudou muito.

Et discuter a beaucoup aidé.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Aman ajudou bastante!

Aman a beaucoup aidé !

— O Segredo de Aman (2003)

Vamos olhar para os números se ajudou.

Regardons les chiffres pour voir si cela a aidé.

— O Som ao Redor (2012)

Ninguém o ajudou.

Personne ne l’a aidé.

— Questão de Honra (1992)

Esse é o nome da enfermeira que ajudou mamãe a dar à luz na prisão.

C'est le nom de l'infirmière qui a aidé maman à accoucher en prison.

— Incêndios (2010)

Ainda não ajudou?

Cela n'a pas encore aidé ?

— Такси-блюз (1990)

Ajudou ele a esconder a criança?

L'avez-vous aidé à cacher l'enfant ?

— Blade Runner 2049 (2017)

Ele nos ajudou.

Il nous a aidés.

— Jojo Rabbit (2019)

Minha irmã ajudou mamãe a cuidar de mim quando eu era bebê.

Ma sœur a aidé maman à s’occuper de moi quand j’étais bébé.

E ajudou como, como que ele ajudou?

Et il a aidé comment ? Comment est-ce qu'il a aidé ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Keith, que já estava no cais, ajudou Kat e depois a mim a subir.

Keith, qui était déjà sur le quai, a aidé Kat à monter, puis moi.

Terapia de fala ajudou muito.

L'orthophonie a beaucoup aidé.

A última internação dela ajudou bastante.

Sa dernière hospitalisation a beaucoup aidé.

— Transtorno Explosivo (2019)

Foi ele que nos ajudou na última batalha?

C’est lui qui nous a aidés lors de la dernière bataille ?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Quem o ajudou?

Qui l'a aidé ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Isso não ajudou.

Cela n'a pas aidé.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Ela o ajudou.

Elle l’a aidé.

Ajudou um traidor!

Il a aidé un traître !

— Desejo e Perigo (2007)

Deus ajudou um pecador como eu.

Dieu a aidé un pécheur comme moi.

— Sol Secreto (2007)

Ninguém ajudou.

Personne n'a aidé.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Não ajudou?

Ça n'a pas aidé ?

— Такси-блюз (1990)

E por que tu não ajudou ela?

Et pourquoi tu ne l’as pas aidée ?

— Paraíso Perdido (2018)

Quando foi a última vez que o ajudou no dever de casa?

Quand l'avez-vous aidé pour la dernière fois à faire ses devoirs ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

A brisa ajudou na saída para o mar.

La brise a aidé à prendre la mer.

Isso ajudou.

Ça a aidé.

Você ajudou a nossa mãe a dar à luz na prisão?

As-tu aidé notre mère à accoucher en prison ?

— Incêndios (2010)

E ninguém te ajudou?

Et personne ne t’a aidé ?

Ajudou bastante eu estar na equipe.

Le fait que je sois dans l'équipe a beaucoup aidé.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Olha como isso nos ajudou.

Regarde comment cela nous a aidés.

— Justiça Artificial (2026)

Você ajudou?

Avez-vous aidé ?

Ajudou?

Ça a aidé ?

— O Tao de Steve (2000)

Por que nos ajudou?

Pourquoi nous avez-vous aidés ?

— Batalha Real (2000)

Nunca ajudou com a vovó e agora quer a herança.

Il n'a jamais aidé à s'occuper de grand-mère et maintenant il veut l'héritage.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Mary ajudou a mãe a cozinhar.

Mary a aidé sa mère à cuisiner.

Você o ajudou porque ele lembra você.

Vous l’avez aidé parce qu’il vous ressemble.

— O Tempo com Você (2019)

Eu sinto que ela ajudou do além.

Je sens qu'elle a aidé depuis l'au-delà.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Você nos ajudou sem saber quem somos.

Vous nous avez aidés sans savoir qui nous sommes.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)