ele casou

s'est marié(e)

→ casar
cas marier + ou 3e personne du singulier, passé
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #16,269
s'est marié(e) En portugais, casar s'emploie souvent sans pronom réfléchi, contrairement au français se marier.
PO: Ela casou no ano passado.
FR: Elle s'est mariée l'année dernière.
Conjugation of casar
Indicative past
SingularPlural
First casei casamos
Third casou —

Minha irmã se mudou para Ulan Bator depois que casou.

Ma sœur a déménagé à Oulan-Bator après s'être mariée.

— O Mundo (2004)

Você casou de novo?

Tu t'es remarié ?

— O Segredo de Aman (2003)

Quando você casou?

Quand vous êtes-vous marié ?

— Amores Expressos (1994)

Ele surtou no dia que ela casou.

Il a pété les plombs le jour où elle s’est mariée.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Não casou comigo pela minha comida.

Il/Elle ne m'a pas épousé(e) pour ma cuisine.

— O Refúgio (2026)

Casou?!

Tu t’es marié(e) ?!

— Família de Aluguel (2025)

Acho que é por isso que casou comigo.

Je crois que c'est pour ça qu'il a épousé.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Anu já casou.

Anu s’est déjà mariée.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Se parou de conversar, você casou.

Si vous avez arrêté de discuter, c'est que vous vous êtes mariés.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Na Espanha, consta que você casou e até teve um filho.

Il semblerait qu'en Espagne, vous vous soyez marié et ayez même eu un enfant.

— Agente Zeta (2026)

Você casou?

Vous vous êtes marié ?

— 3 Idiotas (2009)

Casou?

Tu t'es marié ?

— Anora (2024)

Ela casou.

Elle s'est mariée.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ele casou a filha com um homem rico.

Il a marié sa fille à un homme riche.