Yap.Town

os cabelos

les cheveux

→ o
phrase Rare #23,883
les cheveux En portugais, on emploie souvent le pluriel « cabelos » pour parler des cheveux.
PO: Ela escovou os cabelos antes de sair.
FR: Elle s’est brossé les cheveux avant de sortir.

Ela me escovou os cabelos.

Elle m’a brossé les cheveux.

Clemente, lave os cabelos.

Clemente, lave-toi les cheveux.

— Des vents contraires (2011)

É, fora os cabelos brancos, você também não mudou nada.

Oui, à part les cheveux blancs, tu n’as pas changé non plus.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Estávamos arrumando os cabelos.

Nous étions en train de nous coiffer.

— O Leopardo (1963)

Puxou os cabelos brancos.

Il a tiré sur ses cheveux blancs.

— Amores Brutos (2000)

Minha irmã lava os cabelos todas as manhãs.

Ma sœur se lave les cheveux tous les matins.

Não lavei os cabelos.

Je ne me suis pas lavé les cheveux.

Ele tinha os cabelos castanho-escuros.

Il avait les cheveux brun foncé.