Yap.Town

o comendador

commandeur

k u m ẽ d ɐ d o ɾ
comend confier + ador agent ou instrument qui accomplit l’action
noun · masculine Rare #19,841
commandeur Titre honorifique, surtout employé pour s’adresser à quelqu’un ou parler de lui.
PO: O comendador chegou cedo à festa.
FR: Le commandeur est arrivé tôt à la fête.

Comendador, desculpe, vou ficar aqui.

Commandant, désolé, je vais rester ici.

— Oito e Meio (1963)

Sabia que ele será nomeado comendador?

Tu savais qu’il sera nommé commandeur ?

— देवदास (2002)

Aqui, comendador!

Par ici, Commandeur !

— Oito e Meio (1963)

Comendador, esta é a minha irmã.

Commandeur, voici ma sœur.

— Oito e Meio (1963)

Comendador, acabo de concluir um roteiro sobre as armas nucleares.

Commandeur, je viens de terminer un scénario sur les armes nucléaires.

— Oito e Meio (1963)

Conhece o comendador Angelini?

Connaissez-vous le commandeur Angelini ?

— A Doce Vida (1960)

Comendador, desça.

Commandant, descendez.

— Oito e Meio (1963)

Comendador!

Commandeur !

— Oito e Meio (1963)

Só uma, comendador!

Rien qu'une, Commandeur !

— Oito e Meio (1963)

Comendador, você está sozinho?

Commandeur, êtes-vous seul ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)