longe de casa

Ela morreu longe de casa.

Elle est morte loin de chez elle.

— A Estrada da Vida (1954)

Esses anos longe de casa devem ter sido duros.

Ces années loin de chez soi ont dû être difficiles.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Estamos muito longe de casa.

Nous sommes très loin de chez nous.

— Em Campo Minado (2014)

Estou longe de casa faz tempo.

Cela fait longtemps que je suis loin de chez moi.

Está bem longe de casa.

C’est très loin de chez lui.

— Suzume (2022)

Está longe de casa.

Il est loin de chez lui.

— Wicked: Parte II (2025)

Longe de casa, quase morri.

Loin de chez moi, j'ai failli mourir.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Mas estamos longe de casa.

Mais nous sommes loin de chez nous.

— A Canção do Mar (2014)

Muito longe de casa.

Très loin de chez soi.

— Adeus, Lênin! (2003)

Não é esperto ficar vagando tão longe de casa.

Ce n'est pas très malin de traîner aussi loin de chez soi.

— Por um Punhado de Dólares (1964)