Yap.Town

a neve

neige

n ɛ v ɨ
noun · feminine Common #5,907
neige
PO: A neve cobre as montanhas.
FR: La neige recouvre les montagnes.

Havia muita neve no ano passado.

Il y avait beaucoup de neige l’année dernière.

Esperava sempre a primeira neve, e segue sempre fazendo assim.

J’attendais toujours la première neige, et je continue de le faire.

— Asas do Desejo (1987)

Ele sempre diz neve.

Il dit toujours « neige ».

— Uma Mulher Alta (2019)

"Ele saltou pela janela e pousou na recente neve caída".

Il a sauté par la fenêtre et a atterri dans la neige fraîchement tombée.

— Moonrise Kingdom (2012)

Que tipo de neve?

Quel genre de neige ?

— Salyut 7 (2017)

Temos muita neve no inverno.

Nous avons beaucoup de neige en hiver.

Não vejo neve há anos.

Cela fait des années que je n'ai pas vu de neige.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Apenas flocos de neve branca e úmida flutuando rapidamente.

Rien que des flocons de neige blanche et humide flottant rapidement.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tipo, fortes de neve.

Genre, des forts de neige.

— A Garota Ideal (2007)

Mas como vamos encontrá-la, debaixo de toda aquela neve?

Mais comment allons-nous la trouver, sous toute cette neige ?

— Zootopia 2 (2025)

É apenas neve normal.

C'est juste de la neige normale.

— Salyut 7 (2017)

É a primeira neve do ano.

C'est la première neige de l'année.

— A Infância de Ivan (1962)

"A cor da neve pura."

La couleur de la neige pure.

— Malcolm X (1992)

Esta montanha está coberta de neve.

Cette montagne est couverte de neige.

Não há dois flocos de neve que sejam exatamente iguais.

Il n’y a pas deux flocons de neige exactement identiques.

Neve.

Neige.

— A Garota Ideal (2007)

Eu gosto de neve.

J'aime la neige.

Uma vez eu vi a Piazza Navona coberta de neve.

Une fois, j'ai vu la Piazza Navona couverte de neige.

— A Grande Beleza (2013)

Não tem neve lá.

Il n'y a pas de neige là-bas.

— A Sociedade da Neve (2023)

Oh, pneus de neve?

Oh, des pneus neige ?

— O Gângster (2007)

É raro ver neve nesta parte da França, mas gelo?

Il est rare de voir de la neige dans cette partie de la France, mais du verglas ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Há neve por toda parte.

Il y a de la neige partout.

— Salyut 7 (2017)

Quanta neve!

Quelle quantité de neige !

— Lanternas Vermelhas (1991)

Era Natal, sino tocando, neve na vitrine.

C’était Noël, une cloche sonnait, de la neige dans la vitrine.

— Carandiru (2003)

Há apenas telhados, neve, e além telhados e neve, mais ninguém.

Il n'y a que des toits, de la neige, et au-delà des toits et de la neige, personne d'autre.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu gosto de chuva e de neve.

J’aime la pluie et la neige.

Só montanhas cheias de neve.

Rien que des montagnes couvertes de neige.

— A Sociedade da Neve (2023)

Esta montanha fica coberta de neve durante todo o ano.

Cette montagne est couverte de neige toute l’année.

Não era chuva nem neve.

Ce n'était ni de la pluie ni de la neige.

— Uma Mulher Alta (2019)

Aqueles pneus de neve que você me vendeu ontem de noite.

Ces pneus neige que tu m'as vendus hier soir.

— O Gângster (2007)

Isso não é neve.

Ce n’est pas de la neige.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Com chuva, vento ou neve, ele continuava ali.

Qu'il pleuve, qu'il vente ou qu'il neige, il restait là.

— Cinema Paradiso (1988)

Parece que lá não tem neve.

On dirait qu'il n'y a pas de neige là-bas.

— A Sociedade da Neve (2023)

Há muita neve no parque hoje.

Il y a beaucoup de neige dans le parc aujourd’hui.

Há neve demais!

Il y a trop de neige !

Tem muita neve no teu país?

Est-ce qu'il y a beaucoup de neige dans ton pays ?

Neve?

De la neige ?

— O Tempo com Você (2019)

Quanta neve tem aqui em cima?

Quelle quantité de neige y a-t-il là-haut ?

— A Sociedade da Neve (2023)

Com essa neve, deve levar um tempo.

Avec cette neige, ça risque de prendre du temps.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Sounds similar to

deve d ɛ v ɨ leve l ɛ v ɨ nove n ɔ v ɨ nave n a v ɨ negue n ɛ ɡ ɨ