Yap.Town

o acordo

accord, je me réveille

ɐ k ɔ ɾ d u
acord se réveiller + o 1ʳᵉ personne du singulier au présent
noun · masculine Uncommon #10,853
accord
PO: Chegámos a um acordo.
FR: Nous sommes parvenus à un accord.

Essa decisão foi de comum acordo?

Cette décision a-t-elle été prise d'un commun accord ?

— Zootopia 2 (2025)

Bartola cumpriu sua parte do acordo.

Bartola a respecté sa part de l'accord.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Acha que é o único a quem ofereceram acordo?

Pensez-vous être le seul à qui l'on a proposé un accord ?

— O Sobrevivente (2025)

Sem acordo, vamos ao tribunal.

Sans accord, nous irons au tribunal.

— Questão de Honra (1992)

Então, vamos entrar em acordo, certo?

Alors, on va se mettre d'accord, d'accord ?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Por acaso vocês fizeram algum acordo?

Est-ce que vous avez passé un accord, par hasard ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Foi nosso acordo, certo?

C’était notre accord, n’est-ce pas ?

— Assunto de Família (2018)

E o nosso acordo?

Et notre accord ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Este acordo vai ser mais caro para nós dois.

Cet accord va nous coûter plus cher à tous les deux.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Com a porra do acordo.

Avec ce putain d'accord.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Temos que fechar esse acordo.

Nous devons conclure cet accord.

— O Primata (2026)

Félix cumpriu a primeira parte do acordo, mas não a segunda.

Félix a respecté la première partie de l'accord, mais pas la seconde.

— Um Contratempo (2017)

Daniel, você sabe não vim aqui pelo nosso acordo.

Daniel, tu sais que je ne suis pas venu ici pour notre accord.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não, nunca tivemos esse tipo de acordo nem nada assim.

Non, nous n'avons jamais eu ce genre d'accord ni rien de tel.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Então todos entraram num acordo.

Alors, tout le monde est parvenu à un accord.

— Your name. (2016)

Talvez a usem como moeda de troca para fazer algum acordo com ele.

Peut-être l'utiliseront-ils comme monnaie d'échange pour conclure un accord avec lui.

— O Menino e a Garça (2023)

É melhor que o acordo com a Yakuza.

C'est mieux que l'accord avec les Yakuza.

— Dupla Perigosa (2026)

Soa como se fosse você o único a lucrar com esse acordo.

On dirait que vous êtes le seul à tirer profit de cet accord.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Meu acordo inteiro com a Noruega.

L’intégralité de mon accord avec la Norvège.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu fico com meu acordo.

Je m’en tiens à mon accord.

— O Operário (2004)

verb · first singular · present indicative Uncommon #13,986
je me réveille Attention : ressemble à « accord » (nom en français), mais ici c’est le verbe « acordar » = se réveiller.
PO: Eu acordo cedo todos os dias.
FR: Je me réveille tôt tous les jours.
Conjugation of acordar
Indicative present
SingularPlural
First acordo —
Third acorda acordam

Porque o nariz fica no meio e eu acordo.

Parce que le nez gêne et je me réveille.

— 3 Idiotas (2009)

Alguns dias acordo chorando sem saber por quê.

Certains jours, je me réveille en pleurant sans savoir pourquoi.

— Your name. (2016)

Acordo muito cedo.

Je me réveille très tôt.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Todo dia quando acordo, minha mãe está vasculhando minhas coisas.

Chaque jour, quand je me réveille, ma mère fouille dans mes affaires.

— Elefante (2003)

Acordo com os pássaros cantando.

Je me réveille au chant des oiseaux.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu rezo assim que acordo.

Je prie dès que je me réveille.

— Sol Secreto (2007)

É de tarde quando eu acordo em Taipei.

C'est l'après-midi quand je me réveille à Taipei.

— Felizes Juntos (1997)

Acordo gritando.

Je me réveille en criant.

— O Paciente Inglês (1996)

Quando eu acordo, meu cabelo foi cortado.

Quand je me réveille, mes cheveux ont été coupés.

— Oldboy (2003)

Vou dar uma volta por aqui, assim acordo.

Je vais faire un tour par ici, ça me réveillera.

— A Doce Vida (1960)

Acordo, meu rabo!

Un accord, mon cul !

— Mommy (2014)

E acordo sentindo a chuva quente na minha barriga.

Et je me réveille en sentant la pluie chaude sur mon ventre.

— Adeus, Meninos (1987)

Eu sei, a questão é que eu acordo às cinco para fazer ioga.

Je sais, c’est juste que je me lève à cinq heures pour faire du yoga.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu te acordo quando eles saírem.

Je te réveillerai quand ils partiront.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Acordo e não consigo dormir.

Je me réveille et je n'arrive pas à dormir.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Sounds similar to

acorde ɐ k ɔ ɾ d ɨ