Yap.Town

de trem

en train

→ de
phrase Uncommon #7,273
en train
PO: Vamos de trem até Lisboa.
FR: Nous allons à Lisbonne en train.

Não, você pode ir de trem.

Non, vous pouvez y aller en train.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Irá de trem, Walter.

Vous irez en train, Walter.

— Pacto de Sangue (1944)

Vinte minutos de trem.

Vingt minutes en train.

— A Infância de Ivan (1962)

Eu vim para cá de trem, Frank.

Je suis venu ici en train, Frank.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Que vá de trem.

Qu'il y aille en train.

— Pacto de Sangue (1944)

Adesivo de trem na alça?

Autocollant de train sur la poignée ?

— Trem-Bala (2022)

Eu não vou de trem certamente.

Je ne prendrai certainement pas le train.

— Piku (2015)

Aqui estão o dinheiro e as passagens de trem.

Voici l'argent et les billets de train.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Ele veio de ônibus ou de trem?

Est-il venu en bus ou en train ?

Você pode ir ao escritório de trem?

Pouvez-vous aller au bureau en train ?

Não, eu não vou de trem.

Non, je ne prends pas le train.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vamos de trem.

Nous y allons en train.

De trem.

En train.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

A inteligência diz que tem um adesivo de trem na alça.

L’intelligence dit qu’il y a un autocollant de train sur la poignée.

— Trem-Bala (2022)

Você vai de trem?

Vous y allez en train ?

Tom quer ir de trem.

Tom veut y aller en train.

Voltei para casa de trem.

Je suis rentré chez moi en train.

Você fala de trem o tempo todo.

Tu parles de trains tout le temps.

— Trem-Bala (2022)

Vou voltar de trem.

Je vais rentrer en train.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não, eu vou de trem.

Non, je prends le train.

— O Mundo (2004)

Por isso tem que ir de trem.

C'est pour ça qu'il faut y aller en train.

— Pacto de Sangue (1944)

Você tem passagens de trem?

Avez-vous des billets de train ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Se está vivo, por favor mude de trem em segurança.

Si vous êtes en vie, veuillez changer de train en toute sécurité.

— Invasão Zumbi (2016)

Recebi a primeira carta da minha vida e dentro havia uma passagem de trem.

J'ai reçu la première lettre de ma vie et, à l'intérieur, il y avait un billet de train.

— 3 Idiotas (2009)

De trem, senhor.

En train, monsieur.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ela voltou de trem.

Elle est rentrée en train.