três filhos

trois enfants

→ três
phrase Uncommon #14,680
trois enfants Expression littérale au pluriel. « filhos » peut vouloir dire « enfants » ou « fils » selon le contexte.
PO: Ela tem três filhos e mora com a família.
FR: Elle a trois enfants et vit avec sa famille.

Tenho três filhos.

J’ai trois enfants.

Minha tia teve três filhos.

Ma tante a eu trois enfants.

Não posso deixar mulher doente e três filhos por causa de madame.

Je ne peux pas laisser ma femme malade et mes trois enfants à cause de Madame.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Ele tinha três filhos.

Il avait trois enfants.

Ele não tinha três filhos no dossiê.

Il n’avait pas trois enfants dans le dossier.

— Incêndios (2010)

Bhuvan teve três filhos com a primeira esposa.

Bhuvan a eu trois enfants avec sa première épouse.

— देवदास (2002)

Tem três filhos e leva uma vida tranquila no meio oeste.

Elle a trois enfants et mène une vie tranquille dans le Midwest.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ela teve três filhos em três anos.

Elle a eu trois enfants en trois ans.

— Dangal (2016)

Tom e Maria têm três filhos.

Tom et Maria ont trois enfants.

E teve três filhos.

Et il a eu trois enfants.

— Doentes de Amor (2017)

Eu não imagino ele mencionou os três filhos ou nove netos.

Je n'imagine pas qu'il ait mentionné ses trois enfants ou ses neuf petits-enfants.

— Vítima do Passado (1996)

Não é culpa sua se o seu marido a abandonou com três filhos.

Ce n'est pas de votre faute si votre mari vous a abandonnée avec trois enfants.

— Fale com Ela (2002)

Meu tio tem três filhos.

Mon oncle a trois enfants.

Sou casado e tenho três filhos.

Je suis marié et j’ai trois enfants.