há horas

il y a des heures ; depuis des heures

→ haver
phrase Uncommon #16,319
il y a des heures ; depuis des heures Peut exprimer un moment dans le passé (« il y a... ») ou une durée qui se prolonge jusqu’au présent (« depuis... »).
PO: Tom está falando no telefone há horas.
FR: Tom parle au téléphone depuis des heures.

Estamos aqui há horas.

Cela fait des heures que nous sommes ici.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Há horas procuro você.

Cela fait des heures que je te cherche.

— A Vida é Bela (1997)

Estamos esperando há horas.

Nous attendons depuis des heures.

— Conflito das Águas (2011)

Eu já estou esperando há horas.

J’attends déjà depuis des heures.

Então está acordada há horas?

Alors, tu es réveillée depuis des heures ?

— A Noite Americana (1973)

Você saiu há horas!

Tu es parti il y a des heures !

— Amores Expressos (1994)

Devia ter chegado há horas.

Il aurait dû arriver il y a des heures.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Estamos esperando há horas, é a primeira pré-estréia.

Cela fait des heures que nous attendons ; c'est la première avant-première.

— Simplesmente Amor (2003)

Tom está falando no telefone há horas.

Tom est au téléphone depuis des heures.

Há horas que esperamos aqui.

Cela fait des heures que nous attendons ici.

Está vendo isso há horas.

Ça fait des heures que tu regardes ça.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Está falando isso há horas.

Ça fait des heures que tu dis ça.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)