a primavera

le printemps

→ a
phrase Uncommon #15,337
le printemps En portugais, « primavera » est féminin et s’emploie avec l’article « a » ; en français, on dit « le printemps ».
PO: As flores aparecem na primavera.
FR: Les fleurs apparaissent au printemps.

A primavera vai voltar aqui?

Le printemps va-t-il revenir ici ?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

As árvores estão se preparando para a primavera.

Les arbres se préparent pour le printemps.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

A primavera chegou.

Le printemps est arrivé.

A primavera é a estação do amor.

Le printemps est la saison de l’amour.

A primeira estação do ano é a primavera.

La première saison de l’année est le printemps.

A primavera no norte envia ventos fortes para varrer as estradas.

Le printemps dans le Nord envoie des vents violents pour balayer les routes.

Não tivemos chuva por toda a primavera, o trigo está morrendo.

Nous n'avons pas eu de pluie de tout le printemps ; le blé est en train de mourir.

— Em Busca da Vida (2006)

A primavera é uma estação gostosa.

Le printemps est une saison agréable.

Traga a primavera e o verão, o outono e o inverno.

Apportez le printemps et l’été, l’automne et l’hiver.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Hoje, na noite profunda, começará a primavera.

Aujourd'hui, au cœur de la nuit, le printemps commencera.

— Asas do Desejo (1987)

Logo chegará a primavera.

Le printemps arrivera bientôt.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

A primavera vem depois do inverno.

Le printemps vient après l’hiver.

A primavera está atrasada este ano.

Le printemps est en retard cette année.

A primavera é a estação que eu mais gosto.

Le printemps est la saison que j’aime le plus.