ele cumpriu

a accompli, a respecté, a tenu, a purgé

→ cumprir
cumpr accomplir, remplir, tenir (une promesse), respecter (un contrat ou un devoir) + iu passé, 3e personne du singulier
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #14,186
a accompli, a respecté, a tenu
PO: Ela cumpriu a promessa.
FR: Elle a tenu sa promesse.
a purgé
PO: Ele cumpriu sua pena.
FR: Il a purgé sa peine.
Conjugation of cumprir
Indicative past
SingularPlural
First cumpri cumprimos
Third cumpriu —

Ele cumpriu sua missão.

Il a accompli sa mission.

Félix cumpriu a primeira parte do acordo, mas não a segunda.

Félix a respecté la première partie de l'accord, mais pas la seconde.

— Um Contratempo (2017)

Fizemos um trato e você não cumpriu.

Nous avons passé un accord et tu ne l'as pas respecté.

— Conflito das Águas (2011)

Este soldado cumpriu seu dever.

Ce soldat a accompli son devoir.

— Adeus, Meninos (1987)

Cleópatra cumpriu a promessa feita a Numerobis.

Cléopâtre a tenu la promesse qu’elle avait faite à Numérobis.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Tu cumpriu tua obrigação, meu filho.

Tu as fait ton devoir, mon fils.

— Abril Despedaçado (2001)

Nenhum senador pode negar que você cumpriu seu dever.

Aucun sénateur ne peut nier que vous avez rempli votre devoir.

— Oppenheimer (2023)

Ele sempre cumpriu as suas promessas.

Il a toujours tenu ses promesses.

A cachorra cumpriu sua sentença.

La chienne a purgé sa peine.

— O Auto da Compadecida (2000)

Minha avó cumpriu ela.

Ma grand-mère l'a respectée.

— Volver (2006)

Bartola cumpriu sua parte do acordo.

Bartola a respecté sa part de l'accord.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Chico cumpriu minhas ordens.

Chico a obéi à mes ordres.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Ele não cumpriu a sua promessa.

Il n’a pas tenu sa promesse.

Você cumpriu a sua palavra quando fez a promessa ao meu pai.

Vous avez tenu parole lorsque vous avez fait la promesse à mon père.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

O tio cumpriu o seu dever.

L’oncle a fait son devoir.

— Dangal (2016)

Já cumpriu metade.

Il en a déjà accompli la moitié.

— O Profeta (2009)