Yap.Town

aprendi a

j’ai appris à

→ aprender
phrase Uncommon #12,704
j’ai appris à S’emploie devant un verbe à l’infinitif.
PO: Aprendi a cozinhar sozinho.
FR: J’ai appris à cuisiner tout seul.

Aprendi a jogar tênis com o meu irmão.

J’ai appris à jouer au tennis avec mon frère.

A primeira palavra que aprendi a dizer foi injeção.

Le premier mot que j’ai appris à dire, c’était « injection ».

— Diários de Motocicleta (2004)

Eu aprendi a ler.

J'ai appris à lire.

— O Profissional (1994)

Aprendi a ser mais cuidadosa.

J'ai appris à être plus prudente.

— Anjos Caídos (1995)

Agora, eu aprendi a viver.

Maintenant, j'ai appris à vivre.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Nesses dois meses, aprendi a te respeitar.

Au cours de ces deux mois, j'ai appris à te respecter.

— Assassinato (2015)

Ainda aprendi a ler por ela.

J’ai même appris à lire grâce à elle.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Aprendi a dirigir quando tinha quinze anos.

J’ai appris à conduire quand j’avais quinze ans.

Aprendi a viver assim.

J'ai appris à vivre ainsi.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Eu aprendi a cozinhar pela minha mãe.

J’ai appris à cuisiner avec ma mère.

Até aprendi a datilografar.

J'ai même appris à taper à la machine.

— A Noite Americana (1973)

Mas fui eu que aprendi a identificá-los, tá?

Mais c'est moi qui ai appris à les identifier, d'accord ?

— Bugonia (2025)

É como eu aprendi a sobreviver a tudo.

C'est ainsi que j'ai appris à survivre à tout.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Aprendi a pilotar aviões.

J’ai appris à piloter des avions.

Como disse, que oportunidade para aprender, assim que aprendi a aprender.

Comme je l'ai dit, quelle opportunité d'apprendre ; c'est ainsi que j'ai appris à apprendre.

— O Homem da Terra (2007)

Eu aprendi a sorrir.

J’ai appris à sourire.

— O Segredo de Aman (2003)

Aprendi a cozinhar.

J’ai appris à cuisiner.

— Campo dos Sonhos (1989)

Aprendi a tocar piano no conservatório.

J’ai appris à jouer du piano au conservatoire.