Yap.Town

uma passagem

un billet ; un passage

→ um
phrase Uncommon #8,320
un billet ; un passage Pour un voyage, désigne un billet. Peut aussi désigner un passage ou un couloir.
PO: Comprei uma passagem para Lisboa.
FR: J’ai acheté un billet pour Lisbonne.

Uma passagem pra onde?

Un billet pour où ?

— O Último Azul (2025)

Iremos abrir uma passagem para Ivan no pântano.

Nous allons ouvrir un passage pour Ivan dans le marais.

— A Infância de Ivan (1962)

Por isso, viajamos para o sul em busca de uma passagem mais baixa.

C’est pourquoi nous avons voyagé vers le sud à la recherche d’un passage moins élevé.

— A Sociedade da Neve (2023)

Uma passagem secreta.

Un passage secret.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Ele está lendo uma passagem de Shakespeare.

Il est en train de lire un passage de Shakespeare.

Deve haver uma porta secreta, ou uma passagem secreta.

Il doit y avoir une porte secrète ou un passage secret.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Ele reservou uma passagem para Paris.

Il a réservé un billet pour Paris.

Comprei uma passagem para os Estados Unidos!

J'ai acheté un billet pour les États-Unis !

— Simplesmente Amor (2003)

Uma passagem para Moscou.

Un billet pour Moscou.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Uma passagem.

Un passage.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Tem uma passagem estreita.

Il y a un passage étroit.

— Duna: Parte Dois (2024)

Há uma passagem.

Il y a un passage.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Uma passagem pro Rio de Janeiro.

Un billet pour Rio de Janeiro.

— Central do Brasil (1998)

Uma passagem de volta para terça-feira.

Un billet retour pour mardi.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Uma passagem é igual a um contrato.

Un billet équivaut à un contrat.

— Oh Boy (2012)

Mas o recibo mostra que comprei uma passagem, né?

Mais le reçu montre que j'ai acheté un billet, n'est-ce pas ?

— Trem-Bala (2022)

No escritório tem uma passagem que dá pro porão.

Dans le bureau, il y a un passage qui mène à la cave.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

A carta na realidade era uma passagem de avião.

La lettre était en réalité un billet d'avion.

— Amores Expressos (1994)

Recebi a primeira carta da minha vida e dentro havia uma passagem de trem.

J'ai reçu la première lettre de ma vie et, à l'intérieur, il y avait un billet de train.

— 3 Idiotas (2009)

Quero uma passagem de ida e volta para Chicago.

Je veux un billet aller-retour pour Chicago.

Quanto custa uma passagem de ônibus?

Combien coûte un billet de bus ?

Há uma passagem secreta à esquerda.

Il y a un passage secret sur la gauche.

Compre uma passagem.

Achetez un billet.

— Suzume (2022)