mettre la main sur
Lembre-se que eu fui a primeira que o fez pôr as mãos num volante.
Rappelez-vous que j'ai été la première à lui faire mettre les mains sur un volant.
— Central do Brasil (1998)
O que o fez pensar que poderia pôr as mãos na minha noiva?
Qu'est-ce qui vous a fait penser que vous pouviez mettre la main sur ma fiancée ?
— Titanic (1997)
Eu mandei pôr as mãos no carro.
J'ai fait intervenir des mécaniciens sur la voiture.
— A Empregada (2025)
Você vai querer pôr as mãos aqui, certo?
Vous voudrez poser les mains ici, n'est-ce pas ?
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
O importante agora é impedi-lo de pôr as mãos nele.
L'important maintenant est de l'empêcher de mettre la main dessus.
— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)
Os militares querem pôr as mãos no projeto!
Les militaires veulent mettre la main sur le projet !
— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)