sabem que

Tom e Mary provavelmente não sabem que precisam fazer isso hoje.

Tom and Mary probably don't know that they need to do this today.

Agora Tom e Mary sabem que não deveriam ter ido lá sozinhos.

Now Tom and Mary know they shouldn't have gone there alone.

Sabem que existo?

Do they know I exist?

— Questão de Tempo (2013)

Meus colegas sabem que sempre fui um democrata e aprovo isso.

My colleagues know that I’ve always been a Democrat, and they approve of that.

— Capitães de Abril (2000)

Tom e Mary sabem que isso não é provável de acontecer.

Tom and Mary know that this is unlikely to happen.

Mas, se viram Marlon Brando, sabem que Shakespeare pode ser diferente.

But if you've seen Marlon Brando, you know Shakespeare can be different.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Mas algumas pessoas nem sequer sabem que tem escada.

But some people don't even know there are stairs.

— Tampopo (1985)

Sabem que estou aqui, né?

You know I'm here, right?

— Dupla Perigosa (2026)

Sabem que você faz isso?

Do they know you do this?

— Anora (2024)

Não importa como diga, sabem que sou judeu.

No matter how I say it, they know I am Jewish.

— Oppenheimer (2023)

Sabem que temos reforços prontos para contra-atacar.

They know we have reinforcements ready to counterattack.

— Capitães de Abril (2000)

"Eles sabem que vocês tinham um caso?"

Do they know you two were having an affair?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Vocês bem sabem que não é assim que as coisas funcionam.

You all know very well that’s not how things work.

Tom e Mary sabem que não são muito bons em falar francês.

Tom and Mary know that they aren't very good at speaking French.

Elas ficam com você porque não sabem que conseguem alguém melhor.

They stay with you because they don't know they can find someone better.

— A Garota Ideal (2007)

Sabem que estou entediado tanto-tanto.

They know I'm so, so bored.

— A Grande Beleza (2013)

Sabem que, se eu não gostar, eu não compro nunca mais e ainda falo mal dele.

They know that if I don't like it, I'll never buy from them again, and I'll even badmouth them.

— Estômago (2008)

O Tom e a Mary provavelmente não sabem que não devem ajudar o John a fazer isso.

Tom and Mary probably don't know that they shouldn't help John do that.

Meus pais nem sabem que fui embora.

My parents don't even know I left.

— Wicked (2024)

Sabem que tenho o apoio da turma.

They know I have the class's support.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

O Tom e a Mary sabem que você não pode comer nozes?

Do Tom and Mary know that you can't eat nuts?

Poucas pessoas sabem que existe.

Few people know it exists.

Sabem que não é bem assim.

They know it's not quite like that.

— Cães de Aluguel (1992)

Acho que os senhores sabem que acabou.

I think you all know it's over.

— Nada de Novo no Front (2022)

Tom e Mary sabem que você está aqui?

Do Tom and Mary know that you're here?

O Tom e a Maria sabem que o que fizeram foi errado.

Tom and Maria know that what they did was wrong.

Todos, exceto o Führer, sabem que isso é fantasia.

Everyone except the Führer knows this is fantasy.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Sabem que está aqui, querida?

Do they know you're here, dear?

— Transtorno Explosivo (2019)

Tom e Mary sabem que estou aqui?

Do Tom and Mary know that I'm here?