Yap.Town

uma verdade

a truth

→ um
phrase Rare #21,882
a truth Can refer to a fact or to a particular understanding of what is true.
PO: Nem sempre é fácil aceitar uma verdade.
EN: It isn't always easy to accept a truth.

Não há uma verdade.

There is no truth.

— O Sacrifício (1986)

Essa não é uma verdade absoluta.

That's not an absolute truth.

É uma verdade sagrada.

It’s a sacred truth.

— O Sacrifício (1986)

Uma verdade que você deveria ter descoberto há muito tempo atrás.

A truth you should have discovered a long time ago.

— O Segredo de Aman (2003)

Todos acreditam em algo diferente, mas há apenas uma verdade.

Everyone believes something different, but there is only one truth.

Existe apenas uma verdade!

There is only one truth!

Um erro conhecido é melhor que uma verdade desconhecida.

A known mistake is better than an unknown truth.

É uma verdade.

It's a truth.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

"Sou uma mulher"é uma verdade.

“I am a woman” is a truth.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Se o senhor tem uma verdade pode contar, que não tenho medo.

If you have something to tell me, go ahead—I’m not afraid.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Sim, iria atrapalhar dizendo uma verdade.

Yes, telling the truth would be disruptive.

— Doentes de Amor (2017)

Quero dizer uma verdade para você também.

I want to tell you a truth too.

— O Segredo de Aman (2003)

Mas como sempre acontece, se tratava de uma verdade incompleta.

But as always happens, it was an incomplete truth.

— E Sua Mãe Também (2001)