Yap.Town

a alternativa

alternative, option

a l t ɨ ɾ n ɐ t i v ɐ
noun · feminine Uncommon #15,353
alternative, option
PO: Temos duas alternativas para resolver o problema.
EN: We have two alternatives to solve the problem.
Declension of alternativa
alternativaalternativas

Desse modo você seria a única alternativa, mas Adeyemi tem o vento a favor dele.

That way, you would be the only alternative, but Adeyemi has the wind at his back.

— Conclave (2024)

Qual é a alternativa?

What’s the alternative?

O que quer que tenha planejado, a alternativa, não vai chegar nem aos pés.

Whatever you've planned, the alternative won't even come close.

— Marty Supreme (2025)

Suponhamos que eu dê ao imperador uma alternativa ao caos.

Let's suppose I give the emperor an alternative to chaos.

— Duna (2021)

Tenho alternativa?

Do I have a choice?

— Um Contratempo (2017)

Que alternativa, Otto?

What alternative, Otto?

— O Sacrifício (1986)

Não Balin não há alternativa.

No, Balin, there is no alternative.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Respondi que não temos alternativa.

I replied that we have no alternative.

— A Sociedade da Neve (2023)

Eu não tenho alternativa.

I have no choice.

— O Mestre das Armas (2006)

Não creio que você vá gostar da alternativa.

I don't think you'll like the alternative.

Não há alternativa.

There is no alternative.

Tom não tem alternativa.

Tom has no choice.

Não temos alternativa além de trabalhar.

We have no choice but to work.

Há uma alternativa para você.

There's an alternative for you.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Isso significa que não tenho alternativa.

This means I have no alternative.

— O Conformista (1971)

Paul não é nossa única alternativa.

Paul is not our only alternative.

— Duna: Parte Dois (2024)

Não me resta alternativa, as máquinas daqui são velhas demais.

I have no choice, the machines here are too old.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Não tinha alternativa!

I had no choice!

— O Quinto Elemento (1997)

Eu não tinha mais alternativa.

I had no other choice.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Gandhi não é a única alternativa.

Gandhi isn't the only alternative.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Não temos alternativa.

We have no alternative.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você tem uma alternativa.

You have an alternative.