eu aposto que

Eu aposto que existe outra explicação.

I bet there's another explanation.

— Viver (1952)

Eu aposto que você diz isso para todas as garotas.

I bet you say that to all the girls.

Eu aposto que Vera ama Pushkin.

I bet Vera loves Pushkin.

— Маленькая Вера (1988)

Eu aposto que vai ficar em forma rapidamente.

I bet you'll get in shape quickly.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu aposto que tudo sairá bem.

I bet everything will turn out well.

Eu aposto que o Tom estava com fome.

I bet Tom was hungry.

Eu aposto que você está pensando como isto funciona.

I bet you're wondering how this works.

Eu aposto que as taxas não vão cair.

I bet rates aren't going to fall.

Que legal, eu aposto que a cidade tem ótimas lojas.

That's great, I bet the city has some great shops.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu aposto que vai ser da conta do Shlomo.

I bet it'll be on Shlomo's tab.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)