Yap.Town

a agência

agency, branch, office

ɐ ʒ ẽ s j ɐ
noun · feminine Uncommon #12,486
agency
PO: Ela trabalha para uma agência de viagens.
EN: She works for a travel agency.
branch, office
PO: Vou à agência depois do trabalho.
EN: I'm going to the branch after work.

Será que você poderia me dizer se há uma agência de correios nesta área?

Could you tell me if there is a post office in this area?

Que a sua agência seja a próxima.

May your agency be next.

— Central do Brasil (1998)

Ele também foi o instrutor de artes marciais dessa agência.

He was also the martial arts instructor for that agency.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Vá à agência de empregos.

Go to the employment agency.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Viemos da agência"Urbis".

We came from the “Urbis” agency.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Há uma agência dos correios aqui perto?

Is there a post office nearby?

É uma agência muito boa, mas oferecemos o mesmo.

It's a very good agency, but we offer the same.

— Pacto de Sangue (1944)

Eram membros da CESID, antiga agência de espionagem.

They were members of CESID, the former spy agency.

— Agente Zeta (2026)

É nosso dever proteger as celebridades de nossa agência!

It is our duty to protect the celebrities in our agency!

— Perfect Blue (1998)

A agência de desemprego enviou isto.

The unemployment agency sent this.

— Intocáveis (2011)

Talvez eu abra a minha agência.

Maybe I'll open my agency.

— Trem-Bala (2022)

Tom trabalha para uma agência de tradução.

Tom works for a translation agency.

Existe uma agência de correios em frente a estação.

There is a post office opposite the station.

Esta é uma agência dos correios e aquele é um banco.

This is a post office and that is a bank.

Te ofereço uma porcentagem da agência.

I'm offering you a percentage of the agency.

— No (2012)

É Ian Curtis, da agência de empregos.

It's Ian Curtis, from the employment agency.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Bem, isto tudo faz sentido do ponto de vista da agência.

Well, all of this makes sense from the agency's point of view.

— Perfect Blue (1998)

Veio da agência?

Did it come from the agency?

— O Segredo de Aman (2003)

Você ainda está em alguma agência de talentos?

Are you still signed with a talent agency?

— Perfect Blue (1998)

Moramos perto de uma agência dos correios.

We live near a post office.

A agência de emprego em Valmelaina me enviou.

The employment agency in Valmelaina sent me this.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Vivemos perto de uma agência dos correios.

We live near a post office.

Queria ir na agência no meu intervalo.

I wanted to go to the agency during my break.

— Marty Supreme (2025)

Eu trabalho na agência de correios.

I work at the post office.

Já liguei pra agência Morris.

I've already called the Morris agency.

— Chicago (2002)

Pois chame a agência e contrate os serviços que precisar.

So call the agency and hire the services you need.

— A Pele Que Habito (2011)

A agência dos correios está fechada.

The post office is closed.

Há uma agência de correios aqui perto?

Is there a post office nearby?

Você pertence a alguma agência?

Are you represented by an agency?

— O Teste Decisivo (2000)