Yap.Town

essa arma

that gun

→ esse
phrase Uncommon #14,562
that gun Arma can mean 'weapon' in general, but in these examples it refers to a gun.
PO: Deixe essa arma na mesa.
EN: Put that gun on the table.

Largue essa arma, cara!

Put that gun down, man!

— Cães de Aluguel (1992)

Pare de apontar essa arma para o meu pai!

Stop pointing that gun at my father!

— Cães de Aluguel (1992)

Abaixa essa arma, rapaz.

Put that gun down, kid.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Essa arma nem existe no Brasil, rapaz.

That kind of weapon doesn't even exist in Brazil, kid.

— Cidade de Deus (2002)

Vai me matar com essa arma de choque?

Are you going to kill me with that stun gun?

— Batalha Real (2000)

Essa arma provavelmente não está carregada.

This weapon is probably not loaded.

Sim, baixe essa arma, está bem?

Yes, put that weapon down, okay?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Me dê essa arma ou te parto a porcaria do braço.

Give me that gun or I'll break your damn arm.

— O Homem da Terra (2007)

Solta essa arma!

Drop that weapon!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Essa arma ainda funciona.

This weapon still works.

— A Espinha do Diabo (2001)

Então guarda essa arma antes que tudo exploda.

So put that weapon away before everything explodes.

— One Mile: Chapter One (2026)

Dá essa arma!

Give me that weapon!

— Victoria (2015)

Dê-me essa arma.

Give me that gun.

Coloque essa arma no chão.

Put that weapon on the ground.

Como eu passei a amar essa arma?

How did I come to love this weapon?

— Bacurau (2019)

Acho melhor guardar essa arma antes que dispare sozinha.

I think it's better to put this gun away before it fires on its own.

— Agente Zeta (2026)

Me dê essa arma.

Give me that gun.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Essa arma ainda não foi encontrada.

This weapon has not been found yet.

— O Ódio (1995)

Abaixe essa arma.

Put that weapon down.

— Tropa de Elite (2007)

Guarda essa arma, seu idiota!

Put that gun away, you idiot!

— Alerta Apocalipse (2026)

Ponha essa arma no chão.

Put that weapon down.

— Agente Zeta (2026)