Yap.Town

uma maneira

a way

→ um
phrase Common #7,037
a way Can also mean “a manner,” especially when describing how something is done.
PO: Há uma maneira melhor de fazer isso.
EN: There’s a better way to do this.

É uma maneira deles de trabalhar e acho que fazem bem.

It's their way of working, and I think they do a good job.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Eu gosto de pescar; é uma maneira muito relaxante de passar o dia.

I like fishing; it’s a very relaxing way to spend the day.

O Tom encontrou uma maneira fácil de fazer dinheiro.

Tom found an easy way to make money.

Você encontrará uma maneira.

You’ll find a way.

Há sempre uma maneira.

There's always a way.

— Oldboy (2003)

É uma maneira fácil de ganhar dinheiro.

It's an easy way to make money.

Uma maneira.

One way.

— Duna: Parte Dois (2024)

Há uma maneira.

There is a way.

— Piku (2015)

E eu tenho uma maneira.

And I have a way.

— Shrek (2001)

Há uma maneira gentil de dizer isso, Karen.

There's a gentle way to say that, Karen.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Essa seria uma maneira infalível de entrar em sua guarda pessoal.

This would be a surefire way to get into his personal guard.

— Jojo Rabbit (2019)

Existe uma maneira mais fácil para melhorar seu Inglês.

There is an easier way to improve your English.

Deve haver uma maneira.

There must be a way.

— O Quinto Elemento (1997)

Encontraremos uma maneira.

We'll find a way.

— Irmão Bajrangi (2015)

Pode haver uma maneira.

There may be a way.

— Irmão Bajrangi (2015)

Não há uma maneira mais fácil?

Isn't there an easier way?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Essa é uma maneira boa de tratar um amigo.

That's a good way to treat a friend.

Achei uma maneira melhor.

I found a better way.