by the way
A propósito, você acredita que há algo depois da morte?
By the way, do you believe there’s anything after death?
A propósito, você está lindo hoje.
By the way, you look great today.
A propósito, você conhece um bom restaurante por aqui?
By the way, do you know of a good restaurant around here?
A propósito, você toca violino?
By the way, do you play the violin?
A propósito, você está livre esta tarde?
By the way, are you free this afternoon?
A propósito, você está com sujeira no nariz.
By the way, you have something in your nose.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
A propósito, você acha que existe algo depois da morte?
By the way, do you think there’s anything after death?
A propósito, você é um homem de poucas palavras.
By the way, you're a man of few words.
— Os Sete Samurais (1954)
A propósito, você fritou ovos e nem lavou a frigideira!
By the way, you fried eggs and didn’t even wash the frying pan!
— Служебный роман (1977)