Yap.Town

ignorar

to ignore

i ɡ n u ɾ a ɾ
ignor to ignore + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #10,031
to ignore
PO: Não vou ignorar esse problema.
EN: I'm not going to ignore this problem.
Conjugation of ignorar
Subjunctive future
SingularPlural
First ignorar —
Third ignorar —
Indicative past
SingularPlural
First ignorei —
Third ignorou —
Subjunctive present
SingularPlural
First ignore —
Third ignore ignorem
Imperative
SingularPlural
Second ignora —
Third ignore ignorem
Indicative present
SingularPlural
Third ignora —
Present
ignorando
Indicative imperfect
SingularPlural
First ignorava —
Third ignorava —
Past
ignorado

É um pecado tremendo ignorar a luz divina.

It is a terrible sin to ignore the divine light.

— Andrei Rublev (1966)

Como ousa ignorar as minhas ordens?

How dare you ignore my orders?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Você preferiria ignorar.

You'd rather ignore it.

— Такси-блюз (1990)

Mas eu não posso ignorar a distância que agora existe entre nós.

But I can't ignore the distance that now exists between us.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Meu conselho seria ignorar o conselho de Tom.

My advice would be to ignore Tom’s advice.

Basta ignorar e fim de papo.

Just ignore it, end of story.

— Lazzaro Felice (2018)

Não posso mais ignorar.

I can't ignore it anymore.

Aprendi a ignorar a dor.

I learned to ignore the pain.

Ignorar é a única resposta possível para a ignorância.

Ignoring is the only possible response to ignorance.

A situação ficou claro demais para ignorar.

The situation became too clear to ignore.

Tom decidiu ignorar o pedido de Maria.

Tom decided to ignore Maria's request.

Não queremos ignorar os fatos.

We don't want to ignore the facts.

Eu não posso ignorar as ordens do meu oficial comandante.

I can't disobey my commanding officer's orders.

Não consigo mais ignorar.

I can't ignore it anymore.

É difícil ignorar isso.

It's hard to ignore this.

— Parasita (2019)

A arte de ser sábio é a arte de saber o que ignorar.

The art of being wise is the art of knowing what to ignore.

Não podemos simplesmente ignorar esse problema.

We can't simply ignore this problem.

O Tom tentou ignorar a dor.

Tom tried to ignore the pain.

Você tem razão em me ignorar.

You're right to ignore me.

— Grave (2017)

Ela não pode me ignorar pra sempre.

She can't ignore me forever.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Pode ignorar meus áudios, Sr. Harris.

You can ignore my voice messages, Mr. Harris.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Tom estava tentando ignorar o que estava acontecendo.

Tom was trying to ignore what was happening.

Eu não posso ignorar mais esta situação.

I can't ignore this situation any longer.

Nós não podemos simplesmente ignorar isso.

We can't just ignore this.

Tentei fazer o melhor para ignorar o que estava acontecendo.

I tried my best to ignore what was happening.

Eu vou ignorar isso.

I'm going to ignore that.

Como rei, não posso simplesmente ignorar uma transgressão desta magnitude.

As king, I cannot simply ignore a transgression of this magnitude.

— O Menino e a Garça (2023)

O Tom e a Mary tentaram se ignorar.

Tom and Mary tried to ignore each other.

Nós simplesmente não podemos ignorar o que o Tom nos disse para fazer.

We simply can't ignore what Tom told us to do.

Tom tentou ignorar o problema.

Tom tried to ignore the problem.

Sabe quantas vezes, tentei ignorar os comentários?

Do you know how many times I tried to ignore the comments?

— Oh Boy (2012)

Porque ele começou a me ignorar?

Why did he start ignoring me?

— Comer Beber Viver (1994)

Tom está tentando ignorar Maria.

Tom is trying to ignore Maria.

Não podemos ignorar isso.

We cannot ignore this.

— Ele Está de Volta (2015)

A ameaça é séria, não podemos ignorar.

The threat is serious; we cannot ignore it.

Ignorar a ordem?

Ignore the order?

— Questão de Honra (1992)

Você vai simplesmente ignorar todo o resto?

Are you simply going to ignore everything else?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)