Yap.Town

grossa

thick, rude, impolite

ɡ ɾ ɔ s ɐ → grosso
gross thick + a feminine singular
adjective · singular feminine Rare #23,603
thick Can describe something with a large thickness or a dense consistency.
PO: A sopa está grossa.
EN: The soup is thick.
rude, impolite When describing a person or their behavior.
PO: Ela foi grossa comigo.
EN: She was rude to me.
Forms of grosso
MasculineFeminine
Singular — grossa
Plural — grossas

Grossa é você!

You're the rude one!

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Olha só como ela é grossa!

Look how thick she is!

— O Segredo de Aman (2003)

Todos sabem, mas fazem vista grossa.

Everyone knows, but they turn a blind eye.

— A Grande Beleza (2013)

Esta sopa é super grossa.

This soup is very thick.

Por muito grossa que seja a sola, capitão, acaba por se gastar.

No matter how thick the sole is, captain, it eventually wears down.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Esta caneta é grossa.

This pen is thick.

Sua mulher não devia ser tão grossa.

Your wife shouldn't be so rude.

— Kung-Fusão (2004)

O profeta faz voz grossa, resolveu meter medo em todos.

The prophet, using a gruff voice, decided to scare everyone.

— Oito e Meio (1963)

Não seria a primeira vez que fazemos vista grossa diante de documentos falsos.

It wouldn't be the first time we've turned a blind eye to forged documents.

— A Pele Que Habito (2011)

Tom fez vista grossa.

Tom turned a blind eye.

Existe caça grossa aqui por perto?

Is there big game game nearby?

Esta sopa de legumes é muito grossa.

This vegetable soup is very thick.

Vem chuva grossa aí.

Heavy rain is on the way.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Sounds similar to

graça ɡ ɾ a s ɐ