o sossego

Já não se tem mais sossego.

There’s no peace and quiet anymore.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Eu tenho sossego em casa.

I have peace and quiet at home.

Não posso, não ia ter sossego o resto da vida.

I can't; I wouldn't have a moment's peace for the rest of my life.

— O Pagador de Promessas (1962)

Essa menina não dá sossego.

That girl is a real pain.

— Wicked: Parte II (2025)

Já não se pode ter sossego por causa das crianças.

It's impossible to have any peace and quiet anymore because of the children.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Nada existe além do silêncio e do sossego.

Nothing exists beyond silence and tranquility.

— Guerra e Paz (1968)

Bem, minha querida, o que você precisa agora é de um pouco de paz e sossego.

Well, my dear, what you need now is a little peace and quiet.

— Suspiria (1977)

Um segundo de sossego.

A moment of peace and quiet.

— A Sociedade da Neve (2023)

Ninguém mais tem sossego, nem com as mulheres.

No one has any peace anymore, not even with women.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Nós não tínhamos sossego, mas nossa felicidade não era imbecil!

We had no peace, but our happiness was not foolish!

— Laurence Anyways (2012)