eu poupe

spare, save

→ poupar
poup to save, to conserve + e present subjunctive (eu/ele/ela/você) or você command
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Rare #19,113
spare, save Used as a polite or formal command.
PO: Poupe água quando lavar a loiça.
EN: Save water when washing the dishes.
Conjugation of poupar
Subjunctive present
SingularPlural
First poupe —
Third poupe —
Imperative
SingularPlural
Second poupa —
Third poupe —

Poupe o seu fôlego.

Save your breath.

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Poupe o rosto.

Spare your face.

— The Bluff (2026)

Poupe a minha vida, eu só queria um lanchinho!

Spare my life, I just wanted a snack!

— Ne Zha (2019)

Poupe piedade e misericórdia.

Spare me pity and mercy.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Poupe o sofrimento do moribundo.

Spare the dying person from suffering.

— O Capitão (2018)

Poupe a tripulação.

Spare the crew.

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Mãe, por favor, poupe-a.

Mother, please, spare her.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Poupe a energia!

Save energy!

— A Sociedade da Neve (2023)

Mas por favor, poupe o povo meu Führer.

But please, spare my people, Führer.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Poupe-se o trabalho de tantas viagens.

Save yourself the trouble of so many trips.

Poupe-nos!

Spare us!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)