vai começar

is going to start

→ ir
phrase Uncommon #7,620
is going to start Used to say that something is about to start or will start. “Vai + infinitive” expresses the near or planned future.
PO: O filme vai começar daqui a cinco minutos.
EN: The film is going to start in five minutes.

Vai começar!

It's going to start!

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

É você que vai começar.

You're the one who's going to start.

— Bacurau (2019)

Então ele vai começar a procurar alguém novo.

Then he's going to start looking for someone new.

— Violeta (2019)

Vai começar a chorar, e não para mais.

She'll start crying, and she won't stop.

— Paris, je t'aime (2006)

Tom vai começar.

Tom will begin.

O quarto e final desafio vai começar agora.

The fourth and final challenge is about to begin.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

O concerto do dia do aluno vai começar.

The Student Day concert is about to begin.

— Брат 2 (2000)

O Tom vai começar a fazer isso hoje.

Tom will start doing that today.

Quando vai começar?

When will it start?

— O Tempo Contigo (2019)

O semestre dele vai começar depois do Deepawali.

His semester will start after Deepawali.

— Somos Todos Diferentes (2007)

A que horas o filme vai começar?

What time does the movie start?

Será que vai começar a transmissão?

I wonder if the broadcast is going to start.

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Daqui a pouco o seu nariz vai começar a sangrar.

Your nose is going to start bleeding soon.

— Titanic (1997)

Não vai começar tudo outra vez, Otávio.

It’s not going to start all over again, Otávio.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

O concerto vai começar em breve.

The concert will begin soon.

O trabalho vai começar amanhã.

Work will begin tomorrow.

O filme vai começar.

The movie is about to start.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

A professora vai começar a estudar inglês este ano.

The teacher will begin studying English this year.

Quem vai começar?

Who’s going to start?

Vai começar de novo!?

Are you going to start all over again?!

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Não vai começar o ano fugindo.

You're not going to start the year by running away.

— Raw (2017)

A festa não vai começar sozinha.

The party isn't going to start by itself.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Ah, vai começar.

Ah, here we go.

— TRON: Ares (2025)

A reunião vai começar às quatro em ponto.

The meeting will start at exactly four o'clock.

Pessoal, vai começar!

Everyone, it's about to start!

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Vai começar.

It's about to begin.

— O 5º Elemento (1997)

O ano novo vai começar.

The new year is about to begin.

Vai começar de novo.

It's going to start again.

— Leviatã (2014)

O concerto vai começar logo.

The concert will start soon.

A que horas vai começar?

What time will it start?

— Mystic River (2003)

Que horas o jogo vai começar?

What time will the game start?