permitir

to allow, to permit

p ɨ ɾ m i t i ɾ
permit to allow, to permit + ir Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #8,348
to allow, to permit
PO: Não vou permitir isso.
EN: I'm not going to allow that.
Conjugation of permitir
permitir
Subjunctive future
SingularPlural
First permitir —
Third permitir —
Indicative present
SingularPlural
Third permite permitem
Imperative
SingularPlural
Second permite permiti
Third permita permitam
Subjunctive present
SingularPlural
First permita —
Third permita permitam
Indicative past
SingularPlural
First permiti —
Third permitiu permitiram
Past
Conditional
SingularPlural
First permitiria —
Third permitiria —
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — permitiram
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First permitisse —
Third permitisse —
Indicative future
SingularPlural
First — permitiremos
Third permitirá —

Não vamos permitir que isso aconteça.

We won't let that happen.

Como ele pode permitir isso?

How could he allow that?

— História Interminável (1984)

Só se eu permitir.

Only if I allow it.

— Hamnet (2025)

Vou permitir.

I’ll allow it.

— Chicago (2002)

O Tom não vos vai permitir ganharem.

Tom won't let you win.

Se o trabalho permitir, gostaria de vê-los em abril.

If work allows, I would like to see them in April.

Não posso permitir isso.

I can't allow that.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Alguém vai permitir isso?

Is anyone going to allow this?

— Gangster Americano (2007)

Se o clima permitir, vamos fazer um piquenique.

If the weather permits, we'll have a picnic.

Ele pode permitir tudo, até o meu divórcio no México, imagine!

He can allow anything, even my divorce in Mexico, imagine!

— Fellini 8½ (1963)

Se o tempo permitir, vamos ao topo da montanha amanhã.

Weather permitting, we'll go to the top of the mountain tomorrow.

Não podemos permitir humanos.

We cannot allow humans.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Não posso permitir!

I can't allow it!

— Ne Zha (2019)

Com todo respeito, senhor, não posso permitir.

With all due respect, sir, I cannot allow it.

— As Flores da Guerra (2011)

"Eu tenho que me permitir pelo menos isso de luxo."

I have to allow myself at least this little luxury.

— PERFECT BLUE (1998)

Eu não posso permitir isso.

I can't allow that.

— Predador - Badlands (2025)

Eu simplesmente não posso permitir-me fazer isso.

I simply can't afford to do that.

Se o destino permitir, terei a minha vingança.

If fate allows, I will have my revenge.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Não podemos permitir que isso aconteça.

We can't let that happen.

Não pode permitir isso.

You can't allow that.

— A mão de Deus (2021)

Permitir.

Allow.

— O Som ao Redor (2012)

Está cheio demais para permitir a entrada de outra pessoa.

It's too full to allow anyone else in.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Infelizmente, não posso permitir isso.

Unfortunately, I can't allow that.

Não podemos permitir isso!

We cannot allow this!

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Não podemos permitir isso.

We cannot allow this.

— O Orfanato (2007)

Todas estas coisas feitas para permitir o estilo de vida.

All these things were done to enable the lifestyle.

— PK (2014)

Se o clima permitir, vamos fazer um picnic amanhã.

Weather permitting, we'll have a picnic tomorrow.

Não posso permitir.

I cannot allow it.

— Morangos Silvestres (1957)