de certa forma

in a way

→ de
phrase Rare #22,141
in a way Can also mean “to some extent,” depending on context.
PO: De certa forma, tens razão.
EN: In a way, you’re right.

De certa forma, a sensação é de ir colina abaixo.

In a way, it feels like going downhill.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Sim, de certa forma.

Yes, in a way.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

De certa forma.

In a way.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Toda tradução é, de certa forma, uma interpretação.

Every translation is, in a way, an interpretation.

De certa forma, cheguei mais perto de Deus, e isso tem sido importante para mim.

In a way, I've grown closer to God, and that has been important to me.

— Senna (2010)

De certa forma o trabalho de um crítico é fácil.

In a way, a critic's job is easy.

— Ratatui (2007)

Ele ficou de certa forma desapontado ao ouvir as notícias.

He was somewhat disappointed to hear the news.

Acho, de certa forma.

I think so, in a way.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Aqui só diz que o cristal está vivo, de certa forma.

It only says here that the crystal is alive, in a way.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)