ela conseguiu

she managed

→ ela
phrase Uncommon #9,877
she managed With a noun, conseguiu can also mean “got” or “obtained.”
PO: Ela conseguiu chegar a horas.
EN: She managed to arrive on time.

Ela conseguiu pegá-lo no ar!

She managed to catch him in mid-air!

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Ela conseguiu.

She succeeded.

— The Bluff (2026)

Ela conseguiu manter as aparências.

She managed to keep up appearances.

Ela conseguiu o trabalho que queria.

She got the job she wanted.

Onde ela conseguiu isso?

Where did she get that?

Ela conseguiu abrir a caixa.

She managed to open the box.

Ela conseguiu!

She did it!

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Como ela conseguiu o seu número?

How did she get your number?

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Por fim, ela conseguiu o lar caloroso que desejava.

At last, she found the warm home she had longed for.

— Memórias de Marnie (2014)

Ela conseguiu que ele fizesse o que ela queria que ele fizesse.

She managed to get him to do what she wanted him to do.

Ela conseguiu ter o que queria facilmente.

She managed to get what she wanted easily.

Ela conseguiu um bom negócio.

She got a good deal.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Ela conseguiu tantos empregos atuando em casamentos no ano passado.

She got so many jobs performing at weddings last year.

— Parasitas (2019)

Ela conseguiu voar!

She managed to fly!

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)