está quase pronto

is almost ready

→ estar
phrase Rare #17,116
is almost ready “Pronto” changes to “pronta” when referring to something feminine, and to “prontos” or “prontas” for plurals.
PO: O almoço está quase pronto.
EN: Lunch is almost ready.

Não, já está quase pronto.

No, it's almost ready.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

O trabalho está quase pronto.

The work is almost finished.

Já está quase pronto.

It’s almost ready.

— Pinóquio (2019)

O almoço está quase pronto.

Lunch is almost ready.

— A Criada (2025)

Ah, está quase pronto.

Ah, it's almost ready.

— Memórias de Marnie (2014)

O jantar está quase pronto.

Dinner is almost ready.

Está quase pronto.

It's almost ready.

— Pinóquio (2019)

Esse prédio está quase pronto.

This building is almost finished.