o bebê

Jim entrou com cuidado no quarto para que ele não acordasse o bebê.

Jim entered the room carefully so that he wouldn't wake the baby.

Brincando com o bebê?

Playing with the baby?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não sei se ela, mas o bebê é de verdade.

I don't know about her, but the baby is real.

— Não Conte a Ninguém (2006)

O bebê não é maior do que esta boneca.

The baby is no bigger than this doll.

Talvez o bebê esteja chorando porque tem sede.

Perhaps the baby is crying because it is thirsty.

O bebê chorou por leite.

The baby cried for milk.

Está dizendo que ela precisou fugir, mas o bebê a atrapalhou.

You're saying she needed to flee, but the baby got in her way.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Estou preocupado com o bebê.

I'm worried about the baby.

Ela teve o bebê?

Did she have the baby?

— Marty Supreme (2025)

O bebê sabe andar?

Can the baby walk?

O bebê estava dormindo no berço.

The baby was sleeping in the crib.

Se não sangrou, o bebê está bem.

If there was no bleeding, the baby is fine.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

O médico examinou o bebê.

The doctor examined the baby.

O bebê.

The baby.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você terá o bebê.

You're going to have the baby.

— Uma Mulher Alta (2019)

O bebê está chupando o dedo.

The baby is sucking its thumb.

Você vai ficar com o bebê?

Are you going to keep the baby?

O bebê está no ventre da mãe.

The baby is in the mother's womb.

Oi, é a Joanna e o bebê.

Hi, it's Joanna and the baby.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Coloca o bebê na cama.

Put the baby in bed.

— Podres de Ricos (2018)

O bebê não sabe andar, muito menos correr.

The baby doesn’t know how to walk, let alone run.

O bebê ainda está dormindo.

The baby is still sleeping.

Pode levar o bebê para lá, por favor?

Can you take the baby there, please?

— Lazzaro Felice (2018)

O bebê precisa de oxigênio.

The baby needs oxygen.

— Asas do Desejo (1987)

Depois de tanta espera, o bebê finalmente nasceu.

After so much waiting, the baby was finally born.

A mãe deitou o bebê suavemente na cama.

The mother gently laid the baby on the bed.

O bebê deve ter ficado preso.

The baby must have gotten stuck.

— Blade Runner 2049 (2017)

Por que ele havia largado o bebê sozinho no metrô?

Why had he left the baby alone on the subway?

— Uma Família de Dois (2016)

Em alguns dias, o bebê será capaz de andar.

In a few days, the baby will be able to walk.

Dá o bebê logo!

Give the baby away already!

— Victoria (2015)

Deixe o bebê no berço.

Leave the baby in the crib.

Então come o bebê depois de cozido.

Then the baby eats after it's cooked.

— Podres de Ricos (2018)

O bebê é seu.

The baby is yours.

— Uma Mulher Alta (2019)

O bebê está brincando com o gato.

The baby is playing with the cat.

Só espero não ter machucado o bebê.

I just hope I didn't hurt the baby.

— Chicago (2002)

Pra quando é o bebê?

When is the baby due?

— Chicago (2002)

O Tom tentou acalmar o bebê.

Tom tried to calm the baby down.

O importante ê você e o bebê.

What's important is you and the baby.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

O bebê está dormindo profundamente.

The baby is fast asleep.

É o bebê?

Is it the baby?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

O bebê no berço é muito bonitinho.

The baby in the crib is very cute.

Vai ter o bebê na cadeia!

The baby will be born in jail!

— Chicago (2002)

Quando o bebê nasceu?

When was the baby born?

Aconteceu alguma coisa com o bebê?

Did something happen to the baby?

O bebê parecia estar dormindo profundamente.

The baby appeared to be fast asleep.

E o bebê, Sam?

And the baby, Sam?

— Questão de Honra (1992)

O bebê da mamãe vai nascer em breve.

Mommy's baby is going to be born soon.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ela tentou perder o bebê com os piores remédios.

She tried to abort the baby using the worst medications.

— A Vingança de Manon (1986)

O bebê tá chorando de novo.

The baby is crying again.

Sinto muito, o bebê ainda não pode tomar.

I'm sorry, the baby can't take it yet.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

O bebê está aqui.

The baby is here.

E então come o bebê.

And then the baby eats.

— Podres de Ricos (2018)

O que o bebê tem a ver com isso?

What does the baby have to do with this?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Você não deveria tê-la salvado antes que ela abandonasse o bebê?

Shouldn't you have saved her before she abandoned the baby?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Como vai o bebê?

How is the baby?

— Amores Brutos (2000)

O bebê gosta de leite.

The baby likes milk.

Como eu disse, o bebê será vendido, então não se preocupe.

As I said, the baby will be sold, so don't worry.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O bebê não é meu.

The baby is not mine.

— Marty Supreme (2025)

O bebê chorou.

The baby cried.

O bebê se foi.

The baby is gone.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

O bebê estava dormindo profundamente nos braços da mãe.

The baby was sleeping soundly in his mother's arms.

Ela vai ter o bebê.

She's going to have the baby.

— O Menino e a Garça (2023)

Não se preocupe com o bebê.

Don’t worry about the baby.

Eu sei tudo sobre o bebê e o homem que ele se tornou.

I know everything about the baby and the man he became.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

O bebê?

The baby?

— Juno (2007)

A Layla deu à luz o bebê número seis.

Layla gave birth to baby number six.

O bebê está chutando.

The baby is kicking.

O bebê está vindo!

The baby is coming!

— Wicked (2024)

Eu caminhei calmamente de medo de acordar o bebê.

I walked slowly, afraid of waking the baby.

Você acordou o bebê!

You woke the baby!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Podemos enviar o bebê para esses pais.

We can send the baby to these parents.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Vou levar o bebê porque precisamos da sua ajuda.

I'm bringing the baby because we need your help.

— Victoria (2015)

Cadê o bebê?

Where's the baby?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Tom estava com medo de acordar o bebê.

Tom was afraid of waking the baby.

Se acha que eles vão à polícia, traga o bebê aqui, sim?

If you think they're going to the police, bring the baby here, okay?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O bebê não se parece com nenhum deles.

The baby doesn't look like any of them.

— Assunto de Família (2018)

Quando olha para o bebê dos outros e fala bobagem, está sendo educado?

When you look at someone else's baby and say silly things, are you being polite?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O bebê ainda não está caminhando.

The baby isn't walking yet.

Por que o bebê está chorando?

Why is the baby crying?

Vai acordar o bebê.

You're going to wake the baby up.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Mary deu o nome de sua avó para o bebê.

Mary named the baby after her grandmother.

Sim, nos mostre o bebê.

Yes, show us the baby.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O bebê quase se engasgou com um pedaço de doce.

The baby almost choked on a piece of candy.

Eu poderia segurar o bebê, por favor?

Could I hold the baby, please?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O bebê dormiu.

The baby fell asleep.

Meu Deus, por favor, não deixe que o bebê dela seja um corcunda.

My God, please don't let her baby be a hunchback.

— A Vingança de Manon (1986)

Vamos estimar o bebê como se fosse nosso.

We will cherish the baby as if he were our own.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ele alimenta você e o bebê.

He feeds you and the baby.

— Uma Mulher Alta (2019)

O bebê é uma menina.

The baby is a girl.

O bebê está chegando.

The baby is on the way.

— Questão de Tempo (2013)

Já escolheram um nome para o bebê?

Have you chosen a name for the baby yet?

Colocar o bebê num cesto e dar para vocês, como Moisés?

Put the baby in a basket and give him to you, like Moses?

— Juno (2007)

Assim, o bebê é retirado.

Thus, the baby is removed.

— 3 Idiotas (2009)

O bebê não está aqui.

The baby isn't here.

Maria sentiu o bebê mexer.

Maria felt the baby move.

O bebê acordou no meio da noite.

The baby woke up in the middle of the night.

Este é o bebê mais fofinho que eu já vi.

This is the cutest baby I've ever seen.

O bebê parecia estar em sono profundo.

The baby appeared to be in a deep sleep.

Você está assustando o bebê!

You're scaring the baby!

— A Viagem de Chihiro (2001)

E o bebê?

And the baby?

— O Labirinto do Fauno (2006)

O bebê deles já consegue andar.

Their baby can already walk.

O bebê vai ficar bem?

Will the baby be okay?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O bebê está bem.

The baby is fine.

— Marty Supreme (2025)

Entregue o bebê.

Hand over the baby.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Não é bom para o bebê.

It is not good for the baby.

— Roma (2018)

Parece que o bebê engoliu a chupeta.

It looks like the baby swallowed the pacifier.

O bebê já fala algumas palavras.

The baby is already saying a few words.

É para o bebê.

It's for the baby.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

O bebê parece dormir.

The baby appears to be sleeping.

E o bebê Jesus estava em sua manjedoura.

And the baby Jesus was in his manger.

— Simplesmente Amor (2003)

O bebê começou a chorar.

The baby started to cry.

Deixaram o bebê fora.

They left the baby outside.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O cachorro grande assustou o bebê.

The big dog scared the baby.

O bebê sorriu para mim.

The baby smiled at me.

O bebê estava em sono profundo nos braços de sua mãe.

The baby was fast asleep in its mother's arms.

Não jogue fora a água do banho junto com o bebê.

Don’t throw the baby out with the bathwater.

Pegue o bebê!

Grab the baby!

— Victoria (2015)

Ela disse que o bebê morreu tempos atrás.

She said the baby died a while ago.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

O bebê está com fome.

The baby is hungry.

Segure o bebê com muito cuidado.

Hold the baby very carefully.

Desculpe, não fui sincera sobre o bebê.

I'm sorry, I wasn't honest about the baby.

— A Empregada (2025)

O bebê fala suas primeiras palavras.

The baby speaks its first words.

Olhe o bebê por um tempo.

Watch the baby for a while.

E já estão no local com o bebê!

And they're already there with the baby!

— Zootopia 2 (2025)

Disse a ele que o bebê ê seu.

I told him that the baby is his.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você acha que o bebê poderia tomar um trago?

Do you think the baby could have a sip?

— Duro de Matar (1988)

O bebê não sofre mais?

Is the baby no longer suffering?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O bebê chorou a noite toda.

The baby cried all night.

Se tiver que escolher, salve o bebê.

If you have to choose, save the baby.

— O Labirinto do Fauno (2006)

O bebê sabe andar.

The baby knows how to walk.

O bebê estava chorando sem parar.

The baby was crying nonstop.

Não, como está o bebê?

No, how is the baby?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tom brincou com o bebê.

Tom played with the baby.

O bebê!

The baby!

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

O bebê está chorando.

The baby is crying.

Ia ser frustrante pro velho Nick perder ela e o bebê.

It would be frustrating for old Nick to lose her and the baby.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Eu mal posso esperar para o bebê nascer.

I can't wait for the baby to be born.

— A Canção do Mar (2014)

Foi deixado para proteger o bebê.

It was left to protect the baby.

— Rashomon (1950)

Vou dizer que ela ainda está em coma e que o bebê morreu.

I'll say that she's still in a coma and that the baby died.

— Fale com Ela (2002)

Ele pôs o bebê no berço.

He put the baby in the crib.

Seria bom para o bebê passar verão na casa de campo.

It would be good for the baby to spend the summer at the country house.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Estava pensando se talvez, ter o bebê e dar para alguém que precise.

I was wondering if maybe I should have the baby and give it to someone who needs one.

— Juno (2007)

Com quem o bebê se parece?

Who does the baby look like?

— O Mundo (2004)

O bebê não sabe andar ainda.

The baby doesn't know how to walk yet.

Eu ficarei com o bebê se você quiser ir.

I'll stay with the baby if you want to go.

O bebê acordou?

Did the baby wake up?

Ninguém vai visitar o bebê, e pode escrever, ele vai crescer sem família.

No one will visit the baby, and you can write this down: he will grow up without a family.

— Doentes de Amor (2017)

Não fale alto, vai acordar o bebê.

Don't speak loudly, you'll wake the baby.

— Amores Brutos (2000)

Estava com medo de abortar, com medo de ter o bebê.

I was afraid of having an abortion, afraid of having the baby.

— Sem Amor (2017)

A mulher abraçou o bebê.

The woman hugged the baby.

O bebê parou de chorar.

The baby stopped crying.

O Tom e a Mary falaram de voz baixa para não acordarem o bebê.

Tom and Mary spoke quietly so they wouldn’t wake the baby.

O bebê deles já pode andar.

Their baby can already walk.

Deixe eu escutar o bebê.

Let me listen to the baby.

— Roma (2018)

O bebê vem crescendo saudável.

The baby is growing up healthy.

Tom é o bebê da família.

Tom is the baby of the family.

O bebê está bem?

Is the baby okay?

Querida, pra quando é o bebê?

Honey, when is the baby due?

— Marty Supreme (2025)

Para o bebê.

For the baby.

— Paris, Te Amo (2006)

Você não deveria ter mentido para mim sobre o bebê.

You shouldn't have lied to me about the baby.

O bebê nasceu morto.

The baby was stillborn.

— Roma (2018)

O bebê parece está dormindo profundamente.

The baby appears to be fast asleep.

E o bebê não é seu.

And the baby isn't yours.

— Guardiões da Noite (2004)

O bebê consegue andar?

Can the baby walk?

Eu sabia que o bebê significava que nós somos mais que meros escravos.

I knew that the baby meant that we are more than just slaves.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ela quer o bebê.

She wants the baby.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Você deixou uma carta com o bebê?

Did you leave a letter with the baby?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O bebê tá bem?

Is the baby okay?

— Marty Supreme (2025)

O bebê estava pelado.

The baby was naked.