sua ajuda

Preciso muito da sua ajuda.

I really need your help.

Eu quero sua ajuda.

I need your help.

Precisamos da sua ajuda!

We need your help!

Quando eu pedi sua ajuda?

When did I ask for your help?

— Marty Supreme (2025)

Vou precisar de sua ajuda.

I'm going to need your help.

Não quero sua ajuda.

I don't want your help.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Graças à sua ajuda, eu terminei o meu trabalho de casa.

Thanks to your help, I finished my homework.

Eu posso fazê-lo sem sua ajuda.

I can do it without your help.

Vou sobreviver, sem sua ajuda!

I will survive without your help!

— Marty Supreme (2025)

Precisarei da sua ajuda.

I will need your help.

Nós não precisamos de sua ajuda.

We don't need your help.

Eu vou precisar da sua ajuda com isso.

I'm going to need your help with this.

Obrigada pela sua ajuda.

Thank you for your help.

Mas preciso também da sua ajuda.

But I also need your help.

— A Voz do Coração (2004)

Sua ajuda foi muito apreciada.

Your help was greatly appreciated.

Aliás, queria agradecer sua ajuda com aquele cliente há pouco.

By the way, I wanted to thank you for your help with that client earlier.

— Your name. (2016)

Precisávamos de sua ajuda.

We needed your help.

Chani, ele está lutando contra o veneno e precisa da sua ajuda.

Chani, he's fighting the poison and needs your help.

— Duna: Parte Dois (2024)

Sem sua ajuda, me adoraria menos.

Without your help, I would love myself less.

— A Pele Que Habito (2011)

Precisamos de sua ajuda!

We need your help!

— O Castelo Animado (2004)

E ele precisa de sua ajuda.

And he needs your help.

— Sem Amor (2017)

Ele me garantiu sua ajuda.

He assured me of his help.

Comprei-lhe uma bebida em troca de sua ajuda.

I bought him a drink in exchange for his help.

Não preciso mais da sua ajuda.

I don't need your help anymore.

Muito obrigada pela sua ajuda.

Thank you so much for your help.

Eu mais uma vez estou pedindo pela sua ajuda financeira.

I am once again asking for your financial assistance.

Suzume, até acharmos a Pedra Angular, vou precisar da sua ajuda.

Suzume, until we find the Keystone, I'll need your help.

— Suzume (2022)

Precisamos da sua ajuda.

We need your help.

— Victoria (2015)

Sua mãe precisa da sua ajuda.

Your mother needs your help.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Vou levar o bebê porque precisamos da sua ajuda.

I'm bringing the baby because we need your help.

— Victoria (2015)

Eu precisarei de sua ajuda.

I will need your help.

Eu agradeceria muito sua ajuda.

I would greatly appreciate your help.

Estou contando com sua ajuda.

I'm counting on your help.

Tom não pedirá sua ajuda.

Tom won't ask for your help.

O governador pede sua ajuda.

The governor is asking for your help.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Sua ajuda vai nos poupar muito trabalho.

Your help will save us a lot of work.

Onde você estava quando precisei de sua ajuda?

Where were you when I needed your help?

Eu preciso muito da sua ajuda.

I really need your help.

Eu não precisava de sua ajuda.

I didn't need your help.

Precisamos de sua ajuda.

We need your help.

— Sem Amor (2017)

Se não fosse por sua ajuda eu não teria terminado o trabalho.

If it weren't for your help, I wouldn't have finished the work.

Conto com sua ajuda nestas eleições.

I'm counting on your help in these elections.

— Your name. (2016)

Nós precisamos da sua ajuda.

We need your help.

— A Canção do Mar (2014)

Não preciso mais de sua ajuda.

I don't need your help anymore.

Não poderei fazer isso sem sua ajuda.

I won’t be able to do this without your help.

Precisarei de sua ajuda.

I will need your help.

Sem sua ajuda, afogar-me-ia.

Without your help, I would drown.

Não vou pedir mais sua ajuda.

I won't ask for your help anymore.

— O Teste Decisivo (2000)

Se você duvida da sinceridade dele, não peça sua ajuda.

If you doubt his sincerity, don't ask for his help.

Eu acho que é hora de eu pedir sua ajuda.

I think it's time for me to ask for your help.

Obrigado pela sua ajuda.

Thank you for your help.

— Ne Zha (2019)

Obrigado por sua ajuda!

Thank you for your help!

Preciso urgentemente de sua ajuda.

I urgently need your help.

Como ajudar alguém que não quer sua ajuda?

How do you help someone who doesn’t want your help?

Com sua ajuda, claro.

With your help, of course.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Nós ainda precisamos de sua ajuda.

We still need your help.

Ela não precisa da sua ajuda.

She doesn't need your help.

— Wicked (2024)

Obrigado por toda sua ajuda.

Thank you for all your help.

— Tampopo (1985)

Muito obrigado por sua ajuda!

Thank you so much for your help!

Sou grato a você pela sua ajuda.

I am grateful for your help.

Vou precisar da sua ajuda na limpeza.

I'll need your help with the cleaning.

— A Empregada (2025)

Por que vocês não vão procurar outra pessoa que precise de sua ajuda?

Why don’t you go find someone else who needs your help?

Muito obrigado pela sua ajuda.

Thank you very much for your help.

Agradeço sua ajuda.

I appreciate your help.

— O Tao de Steve (2000)

Mas é trabalho para quatro, precisamos de sua ajuda.

But it's a job for four, we need your help.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Nós não precisamos de sua ajuda!

We don't need your help!

— Os Sete Samurais (1954)

Eu seria extremamente grato pela sua ajuda.

I would be extremely grateful for your help.

O restante, obrigado por sua ajuda, rapazes, e vocês podem se mandar.

The rest, thanks for your help, guys, and you can go now.

— Em Campo Minado (2014)

Ele não precisa de sua ajuda.

He doesn't need your help.

— O Castelo Animado (2004)

Se não fosse por sua ajuda, eu nunca teria conseguido.

If it weren't for your help, I never would have succeeded.

Conto com sua ajuda.

I'm counting on your help.

Penhorado lhe agradeço, senhor, toda a sua ajuda.

I am deeply grateful, sir, for all your help.

Eu não vou conseguir fazer isso sem sua ajuda.

I won’t be able to do this without your help.

Sem sua ajuda, este plano seria impossível.

Without your help, this plan would be impossible.

Tom precisa de sua ajuda.

Tom needs your help.

Não precisaremos de sua ajuda hoje.

We won't need your help today.

Eu poderia precisar de sua ajuda novamente algum dia.

I might need your help again someday.

Então vou precisar da sua ajuda nisso.

Then I'll need your help with that.

— F1: O Filme (2025)