junto com

Preciso devolver isto junto com a fita!

I need to return this along with the tape!

— Cinema Paradiso (1988)

Ele vai até o Grande Olho, junto com todo o resto.

He goes to the Great Eye, along with everyone else.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Levante-se gentilmente e saia, junto com o cavalo.

Stand up gently and leave, along with the horse.

— Служебный роман (1977)

Posso fazer isso junto com você?

Can I do this together with you?

Quer comer um pedaço junto com a gente?

Would you like to have a piece with us?

— Uma Família de Dois (2016)

Junto com as despesas que fez no trem.

Along with the expenses incurred on the train.

— As Diabólicas (1955)

Ponho no congelador, junto com a carne.

I put it in the freezer, along with the meat.

— Os Bons Companheiros (1990)

Você não está feliz junto com o Tom?

Aren’t you happy with Tom?

O acampamento foi destruído junto com as casas próximas.

The camp was destroyed along with the nearby houses.

— Titane (2021)

Posso trabalhar junto com a NASA, de lá.

I can work with NASA from there.

— Swades: We, the People (2004)

Talvez mais tarde, junto com a galera.

Maybe later, with the group.

— Transtorno Explosivo (2019)

Ele enviou flores para ela, junto com um belo cartão.

He sent her flowers, along with a beautiful card.

O altar, junto com velhos documentos, foram destruídos.

The altar, along with old documents, was destroyed.

— Your name. (2016)

Junto com sua mãe.

Together with your mother.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

E talvez ele esteja chorando junto com você também.

And maybe he's crying along with you, too.

— O Segredo de Aman (2003)

Sr. Nikumbh, junto com a Escola Tulipas, também ensinará a nós.

Mr. Nikumbh, along with Tulipas School, will also teach us.

— Como Estrelas na Terra (2007)

As fotos estavam junto com eles?

Were the photos with them?

— A Liberdade é Azul (1993)

Junto com as outras crianças você vai aprender a ler e escrever com a cartilha.

Along with the other children, you will learn to read and write using the primer.

— Pinóquio (2019)

Não jogue fora a água do banho junto com o bebê.

Don’t throw the baby out with the bathwater.

Eu passo o Natal junto com toda a minha família.

I spend Christmas with my whole family.

Sempre estarei junto com você.

I will always be with you.

— Mommy (2014)

Vá junto com ela!

Go with her!

— Invasão Zumbi (2016)

Ele está se mudando junto com sua namorada.

He’s moving in with his girlfriend.

Queria ir junto com você, mas não sei se vai dar.

I’d like to go with you, but I’m not sure if I can.

Esta peruca é tão apertada que devia vir junto com uma aspirina.

This wig is so tight it should come with an aspirin.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Minha nossa, um menino está sendo levado junto com a viatura!

My goodness, a boy is being taken away along with the police car!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

A era dos filmes de estúdio morreu junto com Alexandre.

The era of studio films died along with Alexander.

— A Noite Americana (1973)

Junto com meu pai.

Together with my father.

— Duna: Parte Dois (2024)

Vão-se fuder junto com essa Boca do Céu.

Go fuck yourselves along with that Boca do Céu.

— E Sua Mãe Também (2001)

Você deixou isso junto com o dinheiro uma noite.

You left that with the money one night.

— O Operário (2004)

Eu só fumava junto com a Angélica.

I only smoked when I was with Angelica.

— Cidade de Deus (2002)