Yap.Town

vai crescer

will grow

→ ir
phrase Uncommon #16,562
will grow Uses ir + infinitive to express the future. Depending on context, crescer can mean “to grow” physically or “to grow up.”
PO: A planta vai crescer rápido com a luz do sol.
EN: The plant will grow quickly in the sunlight.

Por que não vai crescer de novo, não é?

Why won't it grow again, right?

— A Garota Ideal (2007)

Você vai crescer nele.

You will grow in it.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

A família vai crescer.

The family is going to grow.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Ele vai crescer a falar sobre isso todos os dias.

He will grow up talking about this every day.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

É, e teu filho vai crescer, hein, Acerola?

Yeah, your son’s gonna grow up, huh, Acerola?

— Cidade dos Homens (2007)

Ele nunca vai crescer?

Will he never grow up?

— Asas do Desejo (1987)

Vai crescer sem pai.

He'll grow up without a father.

— Cidade dos Homens (2007)

Ele vai crescer.

He will grow.

— Relatos Selvagens (2014)

O moleque vai crescer sem pai.

The kid is going to grow up without a father.

— Cidade dos Homens (2007)

Se você cortar a cauda de um lagarto, ela vai crescer de novo.

If you cut off a lizard's tail, it will grow back.

Veja bem, Suzume, sei que você está muito triste agora, mas você vai crescer.

You see, Suzume, I know you're very sad right now, but you're going to grow up.

— Suzume (2022)

Se você continuar assim, você vai crescer e se tornará uma péssima adulta!

If you continue like this, you'll grow up to be a terrible adult!

— As Memórias de Marnie (2014)

Ninguém vai visitar o bebê, e pode escrever, ele vai crescer sem família.

No one will visit the baby, and you can write this down: he will grow up without a family.

— Doentes de Amor (2017)

Seu cabelo vai crescer?

Will your hair grow?

— Delicatessen (1991)