não é meu

it's not mine

→ não
phrase Common #4,604
it's not mine “Meu” agrees with a masculine singular item; use “minha” for a feminine singular item.
PO: Este casaco não é meu.
EN: This coat isn't mine.

O problema não é meu.

The problem isn't mine.

O dinheiro que está em cima da mesa não é meu.

The money on the table isn’t mine.

Sei lá, não é meu.

I don't know, it's not mine.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Já disse que não é meu.

I already said it's not mine.

— 곡성 (2016)

Esse cheiro não é meu.

That smell isn't mine.

— O Ódio (1995)

Não é meu não.

It’s not mine.

— O Último Azul (2025)

Pergunte aos outros, isso não é meu.

Ask the others, this isn't mine.

— PK (2014)

Este caso não é meu.

This case doesn't concern me.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Isto não é meu.

This is not mine.

Esse livro não é meu.

This book isn't mine.

Este sangue não é meu.

This blood is not mine.

— Um Profeta (2009)

Este livro não é meu.

This book isn't mine.

Ele não é meu.

He is not mine.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Isso não é meu.

This isn't mine.

Só sei que não é meu.

All I know is that it isn't mine.

— Marty Supreme (2025)

Não é meu, não!

It's not mine!

— Cidade dos Homens (2007)

Aquele livro não é meu.

That book isn't mine.

Este dicionário não é meu.

This dictionary isn't mine.

Eu acho que isso não é meu.

I don't think this is mine.

Sinto muito, não é meu, não o posso dar.

I'm sorry, it's not mine, so I can't give it to you.

— Кин-дза-дза! (1986)

O guarda-roupa não é meu.

The wardrobe isn't mine.

— Disponível Para Amar (2000)

Este dinheiro não é meu.

This money isn't mine.

Esta casa não é minha, não é meu lugar.

This house is not mine, this is not my place.

Olha, esse carro não é meu.

Look, this car isn't mine.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não é meu, não é seu.

It's not mine, it's not yours.

— Homem com H (2025)

Não é meu.

It's not mine.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

O dinheiro que está na mesa não é meu.

The money on the table isn't mine.