foi deixado

O que havia em sua mente foi deixado para trás Você avançou no tempo.

What was on your mind was left behind. You moved forward in time.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Isso foi deixado na varanda.

This was left on the balcony.

Tem algum lugar que foi deixado?

Is there anywhere it was left?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Isso foi deixado para meus parentes.

This was left to my relatives.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Tom foi deixado de lado e esquecido.

Tom was left aside and forgotten.

Ele foi deixado pela namorada.

He was dumped by his girlfriend.

Foi deixado para proteger o bebê.

It was left to protect the baby.

— Rashomon (1950)

Tom foi deixado para morrer.

Tom was left for dead.