deu à luz

gave birth

→ dar
phrase Rare #20,273
gave birth Used for giving birth to a baby or animal; literally, “gave to the light.”
PO: A minha irmã deu à luz uma menina.
EN: My sister gave birth to a girl.

A mulher deu à luz uma menina.

The woman gave birth to a girl.

Que tola deu à luz a este tolo?

What fool gave birth to this fool?

— Despedidas (2008)

Já deu à luz?

Have you given birth yet?

— Voltar (2006)

Semana passada ela deu à luz uma linda menina.

Last week she gave birth to a beautiful baby girl.

Leila deu à luz uma linda menina.

Leila gave birth to a beautiful baby girl.

Depois deu à luz uma filha e pôs-lhe o nome de Dina.

Then she gave birth to a daughter and named her Dinah.

Ela deu à luz um filho bonito.

She gave birth to a beautiful son.

— Gangues de Wasseypur (2012)

Por que deu à luz a ele se não podia criá-lo?

Why did she give birth to him if she couldn't raise him?

— Broker - Intermediários (2022)

Ela deu à luz o seu primeiro filho aos vinte anos de idade.

She gave birth to her first child at the age of twenty.

A vaca deu à luz um bezerro de duas cabeças.

The cow gave birth to a two-headed calf.