deixe eu

let me

→ deixar

phrase Uncommon #14,921

let me Common in spoken Brazilian Portuguese, especially before verbs in the infinitive.

PO: Deixe eu ajudar você.

EN: Let me help you.

Deixe eu fazer o que eu quero, só dessa vez!

Let me do what I want, just this once!

— Casa Vazia (2004)

Deixe eu te mostrar como faço isso.

Let me show you how I do it.

Deixe eu falar um pouco sobre Tyler Durden.

Let me talk a little about Tyler Durden.

— Clube da Luta (1999)

Deixe eu te contar um segredo.

Let me tell you a secret.

Mas deixe eu perguntar uma coisa.

But let me ask you something.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Deixe eu dar uma olhada na sua licença.

Let me take a look at your license.

— O Motorista de Táxi (2017)

Deixe eu pedir sua opinião.

Let me ask for your opinion.

— Relatos Selvagens (2014)

Deixe eu ir para Boston com vocês.

Let me go to Boston with you.

Certo, deixe eu dar uma olhada.

Okay, let me take a look.

— Queen (2014)

Deixe eu te mostrar meu ponto de vista.

Let me show you my point of view.

Deixe eu fazer isso, vamos.

Let me do it, come on.

— Volver (2006)

Deixe eu te dar um exemplo.

Let me give you an example.

Deixe eu dar uma olhada nessas fotos.

Let me take a look at those photos.

Deixe eu ser mais específico.

Let me be more specific.

Deixe eu levar.

Let me take it.

— A Partida (2008)

Deixe eu te mostrar uma maneira melhor de fazer isso.

Let me show you a better way to do this.

Deixe eu fazer minha barba.

Let me shave.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Aprendiz, deixe eu te ajudar!

Apprentice, let me help you!

— Ne Zha (2019)

Se não se importar, deixe eu te abraçar.

If you don't mind, let me hug you.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Deixe eu escutar o bebê.

Let me listen to the baby.

— Roma (2018)

Deixe ela ser bonita e deixe eu esquecer dela.

Let her be beautiful and let me forget about her.

Deixe eu ser o próximo, Madge.

Let me be next, Madge.

— Férias de Amor (1955)

Deixe eu ajudar.

Let me help.

— A Partida (2008)