Yap.Town

ter mentido

to have lied

→ ter
phrase Uncommon #14,251
to have lied Used after another verb or expression to refer to the act of lying earlier in time.
PO: Ele admitiu ter mentido para o chefe.
EN: He admitted to having lied to the boss.

Ela se sentiu culpada porque sabia que não deveria ter mentido.

She felt guilty because she knew she shouldn't have lied.

Ela o acusou de ter mentido para ela.

She accused him of lying to her.

Ela me acusou de ter mentido.

She accused me of lying.

Fico feliz por não ter mentido para Tom.

I'm glad I didn't lie to Tom.

O garoto reconheceu ter mentido.

The boy admitted to lying.

Fico feliz por ter mentido para Tom sobre onde estive.

I'm glad I lied to Tom about where I was.

Ela sentiu-se culpada porque sabia que não devia ter mentido.

She felt guilty because she knew she shouldn't have lied.

Não deviam ter mentido para elas.

They shouldn't have lied to them.

— Flores do Oriente (2011)

Eu não deveria ter mentido para Tom.

I shouldn't have lied to Tom.

Desculpe ter mentido para você.

I'm sorry I lied to you.

— Família de Aluguel (2025)

Eu me arrependo de ter mentido para o Tom.

I regret lying to Tom.

Eu nunca deveria ter mentido para o Tom.

I never should have lied to Tom.

Podia ter mentido sobre isso.

He could have lied about it.

— O Homem da Terra (2007)

Eu não devia ter mentido.

I shouldn’t have lied.

Eu não deveria ter mentido para você.

I shouldn't have lied to you.

Não me lembro de ter mentido para você.

I don't remember lying to you.

Eu ainda me sinto mal por ter mentido pra Tom.

I still feel bad for lying to Tom.

Você não deveria ter mentido para mim sobre o bebê.

You shouldn't have lied to me about the baby.