vai nascer

is going to be born

→ ir
phrase Rare #22,678
is going to be born Can also be used figuratively for someone or something new that is about to emerge.
PO: O bebé vai nascer em novembro.
EN: The baby is going to be born in November.

Logo vai nascer.

It will be born soon.

— The Dead and the Damned (2011)

Nem vai nascer!

It won't even be born!

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Não sei quando vai nascer.

I don't know when it's going to be born.

— Marty Supreme (2025)

Vai nascer amanhã?

Will it be born tomorrow?

— Marty Supreme (2025)

Vai nascer um Ney novo.

A new Neymar is going to be born.

— Homem com H (2025)

Agora que o Sol vai nascer?

Is the sun about to rise now?

— A Princesa Mononoke (1997)

Parece que vai nascer logo.

It looks like the baby will be born soon.

— A Noite Americana (1973)