olha para

look at

→ olhar
phrase Uncommon #6,662
look at Usually used as an informal singular command: “look at …”.
PO: Olha para o céu.
EN: Look at the sky.

Olha para o relógio.

Look at the clock.

Olha para esta merda!

Look at this crap!

— A Lenda de 1900 (1998)

Olha para o Lino.

Look at Lino.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Olha para a lua.

Look at the moon.

Olha para a cara de porco dele.

Look at his pig face.

— Ip Man (2008)

Olha para a vista.

Look at the view.

Olha para isto, filho.

Look at this, son.

— A Vida Invisível (2019)

Deus não olha a aparência, Deus olha para o que está dentro do homem.

God does not look at outward appearances; God looks at what is inside a person.

Em compensação, não gosto quando o motorista não olha para a estrada.

On the other hand, I don't like it when the driver doesn't look at the road.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Olha para as suas mãos.

Look at your hands.

— O Espelho (1975)

Olha para o poço.

Look at the well.

Olha para todo esse molho.

Look at all this sauce.

— Tempo de Viver (1994)

Olha para ele!

Look at him!

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Olha para a tua filha.

Look at your daughter.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Olha para o mapa.

Look at the map.

Olha para essa foto.

Look at this photo.

Olha para as minhas unhas.

Look at my nails.

— O Salário do Medo (1953)

Ela olha para um poço de sonhos todos os dias.

She looks into a well of dreams every day.

— पीकू (2015)

Mas, olha para ele.

But look at him.

— Ip Man (2008)

Olha para a tua irmã, como anda sempre alegre!

Look at your sister—she’s always so cheerful!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Ryu, olha para lá.

Ryu, look over there.

— Akira (1988)

Olha para eles, pelo amor de Deus.

Look at them, for God's sake.

— Running on Empty (1988)

Olha para ele, amor.

Look at him, darling.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Olha para aquilo.

Look at that.

— Akira (1988)

Olha para a minha mão.

Look at my hand.

— A Vida Invisível (2019)

Veja com que amor ainda olha para o dono.

See how lovingly he still looks at his owner.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Olha para aquela casa de telhado vermelho.

Look at that house with the red roof.

Olha para esta porcaria.

Look at this crap.

«Mas olha para o preço!», disse ela.

“But look at the price!” she said.

Olha para isto.

Look at this.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Olha para o Satã.

Look at Satan.

— Malcolm X (1992)

Olha para a cara do traidor!

Look at the traitor's face!

— Ip Man (2008)

Olha para este lugar, está muito bem guardado.

Look at this place; it is very well guarded.

— Ip Man (2008)

Olha para lá!

Look over there!

— Andrei Rublev (1966)

Olha para isso.

Look at this.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)