Yap.Town

machucado

hurt, injured, bruise, injury

m ɐ ʃ u k a d u → machucar
machuc to hurt; to injure + ado past participle
adjective Uncommon #13,620
hurt, injured Often used to describe someone or something with a minor injury (e.g., bruised or scraped).
PO: Meu joelho está machucado.
EN: My knee is hurt.
Forms of machucar
MasculineFeminine
Singular — machucada
Plural machucados —

Ele precisava ficar machucado.

He needed to get hurt.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ela encontrou um homem machucado.

She found an injured man.

Eu estava machucado.

I was hurt.

Tom não estava machucado.

Tom wasn't injured.

Meu Pai está seriamente machucado.

My father is seriously injured.

— O Teste Decisivo (2000)

Por favor, mostre-me o seu braço machucado.

Please show me your injured arm.

Eu espero que você nao esteja seriamente machucado.

I hope you're not seriously hurt.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Nosso trabalho é garantir que você não saia muito machucado.

Our job is to make sure you don't get too hurt.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Alguém machucado?

Is anyone hurt?

Olha só, sem palhaçada que não é pra ninguém ficar machucado, certo?

Listen, no messing around so nobody gets hurt, okay?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Não quero que saia daqui machucado.

I don’t want you to leave here hurt.

— Tropa de Elite (2007)

Por que o corpo dele estava machucado?

Why was his body bruised?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Não queria ver o Tom machucado de novo.

I didn't want to see Tom hurt again.

Foi por ele estar machucado que ele decidiu retornar para a América.

It was because he was injured that he decided to return to America.

Eu não queria ver o Tom machucado.

I didn’t want to see Tom hurt.

Tom ficou gravemente machucado.

Tom was seriously injured.

Tenho muita sorte porque não estava machucado.

I'm very lucky because I wasn't hurt.

Você disse que seu rosto estava machucado.

You said your face was bruised.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Como é que vai dirigir os bois, assim todo machucado e ferido?

How are you going to herd the oxen when you're all bruised and injured like that?

— Princesa Mononoke (1997)

Estou machucado.

I'm hurt.

O corpo dele estava machucado.

His body was bruised.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Eu estou muito machucado!

I am very hurt!

— O Salário do Medo (1953)

Ele tá muito machucado!

He's badly hurt!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eu não gostaria de te ver machucado.

I wouldn’t want to see you hurt.

Um bebê não dá motivo pra ser machucado.

A baby gives no reason to be hurt.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Ele não está sangrando, não está nem machucado.

He isn't bleeding; he isn't even hurt.

— A Espinha do Diabo (2001)

verb · singular · past Rare #30,724
hurt, injured Often used as an adjective meaning someone/something is hurt or injured.
PO: Meu joelho está machucado.
EN: My knee is hurt.
Conjugation of machucar
Past
machucado

Tom nunca teria machucado você.

Tom would never have hurt you.

Eu pensei que ele tinha te machucado.

I thought he had hurt you.

— Queen (2014)

Só espero não ter machucado o bebê.

I just hope I didn't hurt the baby.

— Chicago (2002)

É sério, e se tivesse se machucado?

Seriously, what if you had gotten hurt?

— Assassinato às Cegas (2018)

Diga onde estão os detonadores e ninguém mais será machucado.

Tell us where the detonators are, and no one else will get hurt.

— Duro de Matar (1988)

Tom nunca teria te machucado.

Tom would never have hurt you.

Eu disse ao Tom como a Maria havia se machucado.

I told Tom how Maria had gotten hurt.

Talvez eu não o tenha machucado tanto quanto pensei.

Maybe I didn’t hurt him as much as I thought.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

noun · masculine Rare #35,061
bruise, injury
PO: Ele tem um machucado no braço.
EN: He has a bruise on his arm.

Quão feio era o machucado no joelho de Tom?

How bad was the injury on Tom’s knee?

Ponyo lambeu meu machucado e o curou.

Ponyo licked my wound and healed it.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Seu machucado mudou de cor.

Your bruise has changed color.

— O que o Coração Deseja (2001)

Muito saudável, só com um pequeno machucado aqui.

Very healthy, just a small bruise here.

— Guerra e Paz (1968)

Meu machucado sumiu.

My injury disappeared.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Como um corte, um machucado?

Like a cut, a bruise?

— A Garota Ideal (2007)