否定できない

彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。

There’s no denying that he has talent as a pitcher, but he’s quite injury-prone.

地球が丸いという事実を誰も否定できない。

No one can deny the fact that the Earth is round.

彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。

The fact that he was a great politician cannot be denied.

世界経済がアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。

No one can deny the fact that the global economy revolves around the U.S. economy.

そのことは否定できない。

That can't be denied.

彼が正直だということを否定できない。

There's no denying that he's honest.

その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。

We cannot rule out the possibility that the explosion was caused by carelessness.

彼が有罪であることは否定できない。

There is no denying that he is guilty.

彼が利口だということは否定できない。

There’s no denying that he’s smart.

彼女が非常に有能であることは否定できない。

There’s no denying that she’s extremely capable.