娘を頼むぞ
Take care of my daughter.
— 人生スイッチ (2014)
やれやれ娘を金で売ったのかい？
Good grief, did you sell your daughter for money?
— 天空の城ラピュタ (1986)
妊婦は嫌がる運転手も多いでも娘を思い出して乗せた
Many drivers are reluctant to pick up pregnant women, but he remembered his daughter and gave her a ride.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
奥さん待って…娘を！
Wait, honey… our daughter!
— アイム・スティル・ヒア (2024)
娘をほっといて
Leave my daughter alone.
— フォーリング・ダウン (1993)
娘を捜してる
I'm looking for my daughter.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
娘を置いてくなんてそれでも父親か？
How can you call yourself a father, leaving your daughter behind?
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
ペルフィディアの娘をパンチョ・ビラの部屋へはい
Perfidia’s daughter, to Pancho Villa’s room, yes.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
この娘を早く帰そうぜ
Let's get this girl home soon.
— Sanjuro (1962)
明日は娘を連れ出すわ
Tomorrow, I'll take my daughter out.
— 燃ゆる女の肖像 (2019)
娘を返せ！
Give me back my daughter!
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
スモーク…娘を連れて行くって言ったのよ
Smoke... I told you I was taking my daughter with me.
— 罪人たち (2025)
アトランティスを守って…娘を助けてくれ。
Protect Atlantis… and save my daughter.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
夜明けとともに娘を乗せて出発だ！
We’ll set off at dawn with my daughter on board!
— 天空の城ラピュタ (1986)
娘を返してほしいのよ
I want you to give me back my daughter.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
〈赤の他人に娘を売る気？〉
Are you planning to sell your daughter to a complete stranger?
— ラブ・アクチュアリー (2003)
娘をです
My daughter.
— フォーリング・ダウン (1993)
娘を拒むなら―俺と闘え
If you reject my daughter, then fight me.
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
娘を！
My daughter!
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
どうやって娘を騙した？
How did you trick my daughter?
— お嬢さん (2016)
娘を乗せて出発する気だ
He's planning to set off with his daughter in the car.
— 天空の城ラピュタ (1986)
俺は娘を見つけたい
I want to find my daughter.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
娘を返してくれたら永遠に一人にしてあげるわ
If you give me back my daughter, I’ll leave you alone forever.
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
娘をここに残して
Leave my daughter here.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)