care; looking after someone
ようビルまた世話になるぞ
Hey, Bill. Looks like I’ll be relying on you again.
— ウエスタン (1968)
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The nurse took very gentle care of the patient.
彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
She always takes good care of her elderly father.
その子は、彼の世話を受けた。
That child was under his care.
彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
She took very good care of my child.
私はしっかりと世話を見てただろ？
I took good care of you, didn't I?
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Who will take care of this baby for me?
その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
That baby will be cared for by a volunteer.
やめ･･･ちゃんと世話できねえんだったら→
Stop… If you can’t take proper care of it, then—
— 映画 聲の形 (2016)
私の世話も大切よ
Taking care of me is important too.
— クワイエット・プレイス (2018)
その患者を世話する人がいない。
There is no one to take care of that patient.
あなたは子供を世話しなければならない。
You have to take care of the child.
トムはケガをした鳥を、元気になるまで世話した。
Tom took care of the injured bird until it got better.
その病人は絶え間のない世話を必要とした。
The patient required constant care.
留守中犬を世話して下さい。
Please take care of my dog while I’m away.
俺はな、世話だけだ、
Me? I'm just a burden.
— ベイビー・ブローカー (2022)
私は彼らを世話しました
I took care of them.
— तुम्बाड (2018)
かわいいけど誰が世話するの？
It’s cute, but who’s going to take care of it?
— アイム・スティル・ヒア (2024)
キースは、最後に残った子猫を世話する年老いた猫みたいに、私を見守っていた。
Keith watched over me like an old cat caring for the last kitten left behind.
赤ん坊は自分の世話が出来ない。
A baby can't take care of itself.
老人たちは十分な世話を受けた。
The elderly received adequate care.
子供たちは彼女に世話してもらった。
She took care of the children.
私はそれ以来彼女に非常に世話になってる
She has taken very good care of me ever since.
— セッション (2014)
そこでは誰も君の世話はしないだろう。
No one there will take care of you.