life
彼は自ら命をこの男に捧げた
He willingly gave his life for this man.
— HERO (2002)
それにあの女性は、夫の命を助けてくれたお礼を言った。
She also thanked him for saving her husband’s life.
自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
Putting your own life at risk is insane.
命を感じます
It feels alive.
— 燃ゆる女の肖像 (2019)
自分をそこまで愛していては、自分の命を危険にさらすことはできない。
If you love yourself that much, you can’t put your life at risk.
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
He sacrificed his own life to save the baby.
命を救え
Save a life!
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
トムはライオンに命を奪われた。
Tom was killed by a lion.
命を？
Your life?
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
自分の命を救え
Save your own life.
— RRR (2022)
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
I owe him a great deal because he saved my life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
The soldier sacrificed his own life to save his friend.
私は君と離婚したいウェーモンドではない私は君の命を救っているウェイモンドだ
I'm not the Waymond who wants to divorce you. I'm the Waymond who's saving your life.
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。
He survived for three days on biscuits and water.
新しい命を産むでしょ？
You give birth to new life, right?
— ROMA/ローマ (2018)