be waiting (for someone or something), to look forward to; to await
“娘も私もあなたの帰りを待っています”
My daughter and I are both waiting for you to come home.
— マルコムＸ (1992)
駅の前で待っています。
I’m waiting in front of the station.
なぜ外で待っていますか。
Why are you waiting outside?
私たちの客が下で待っています。
Our guests are waiting downstairs.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
Someone named Mr. Jones is waiting outside.
お巡りさんが待っていますよ
The police officer is waiting.
— 甘い生活 (1960)
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Someone named Sato is waiting to meet you.
いつもの場所で待っています。
I’ll be waiting at the usual place.
お手紙楽しみに待っています。
I’m looking forward to receiving your letter.
近いうちにまたお目にかかるのを楽しみに待っています。
I look forward to seeing you again soon.
みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
Everyone is looking forward to seeing his new movie.
我々は君からの便りを待っています。
We’re waiting to hear from you.
休日を私達は楽しみに待っています。
We’re looking forward to the holidays.
私たちには非常に長い旅が待っています。
We have a very long journey ahead of us.