money-related; of money, gold; made of gold
他に金の使い道は？
What else could we spend the money on?
— ラストエンペラー (1987)
金のなる木なんてないんだよ。
Money doesn't grow on trees, you know.
これは金の問題じゃない。
This isn't about money.
金の交渉か？
Is this about negotiating money?
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
金の心配はいい
Don't worry about money.
— グッドフェローズ (1990)
金の必要を感じる。
I feel like I need money.
何でもない、金の催促だろ。
It's nothing—probably just someone asking for money.
— ベイビー・ブローカー (2022)
金のなる木なんてないよ。
There’s no such thing as a money tree.
金のムダだ
It's a waste of money.
— 恋する惑星 (1994)
もう少しさ金のニオイのするもん拾ってきなよぉ
Come back with something a little more lucrative, will you?
— 万引き家族 (2018)
金の入った箱の事も話してくれたよどこかへ消えたらしいがこれは俺の分
He also told me about a box full of gold. Apparently, it disappeared somewhere, but this is my share.
— 続・夕陽のガンマン (1966)
万事が金の世の中だ。
It’s a world where money is everything.
彼は金の使い道に困っている。
He doesn’t know what to do with his money.
金のなる木はないんだよ。
あいつはこの金の利息はつけてくれなかったんだな
So he never paid me any interest on this money.
— Брат 2 (2000)
金の心配はするな
— ロシアン・ブラザー (1997)
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
Tokyo is a very expensive place to live.
男の体重は私の少なくとも二倍はあったし、金の入った鞄が邪魔だった。
The man weighed at least twice as much as I did, and the bag full of money was in the way.
金のチェーンに金時計
A gold watch on a gold chain
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
金の価格は毎日変動します。
The price of gold fluctuates every day.
私は彼に金の腕時計を贈った。
I gave him a gold wristwatch.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
As a result of fiscal uncertainty, the price of gold is soaring.
金の指輪を売ったの
I sold the gold ring.
— セントラル・ステーション (1998)
夫が金のネックレスを買って―クリスマスに別の女性に贈るどういうことなの？
What does it mean that my husband bought a gold necklace and gave it to another woman for Christmas?
— ラブ・アクチュアリー (2003)
金の価格は日ごとに変動する。
The price of gold fluctuates from day to day.
彼は報酬として金の時計をもらった。
He received a gold watch as a reward.
金のバッジを付けていた
They were wearing a gold badge.
— ミスティック・リバー (2003)